1 00:00:39,931 --> 00:00:42,798 Es ist lange her, seit ich das letzte Mal geschrieben habe ... 2 00:00:43,034 --> 00:00:45,525 aber wegen meiner Schulter... 3 00:00:45,603 --> 00:00:47,400 Es fällt mir schwer, einen Stift zu heben. 4 00:00:47,472 --> 00:00:51,636 Also habe ich diese Kassette für Sie aufgenommen... 5 00:00:52,076 --> 00:00:54,772 mein Sohn in Amerika. 6 00:00:54,846 --> 00:00:57,542 Dadurch sparen Sie auch eine Menge Telefonrechnungen. 7 00:00:58,149 --> 00:01:02,245 Meine Schulter tut weh seit Beginn der Wechseljahre. 8 00:01:02,487 --> 00:01:06,548 Sie sagen, nach zwei weiteren Jahren, es wird nicht mehr weh tun. 9 00:01:06,624 --> 00:01:10,151 Also, Papa hat sich aus der Armee zurückgezogen, und jetzt verhält er sich seltsam. 10 00:01:10,228 --> 00:01:11,889 Bevor er General wurde... 11 00:01:11,963 --> 00:01:14,124 verantwortlich für Tausende von Truppen. 12 00:01:14,199 --> 00:01:15,757 Jetzt ist er hier zu Hause... 13 00:01:15,833 --> 00:01:17,926 befiehlt nur mir und dem alten Chang ... 14 00:01:18,002 --> 00:01:21,438 und er wird sehr launisch. 15 00:01:21,773 --> 00:01:26,472 Es fällt ihm schwer, Dinge zu leiten. 16 00:01:26,878 --> 00:01:30,143 Vielleicht liegt es daran, dass ich alt werde, und er wird älter... 17 00:01:30,215 --> 00:01:33,207 Und du wirst selbst nicht jünger. 18 00:01:33,284 --> 00:01:35,252 Wann wirst du heiraten? 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,788 Weißt du, Pa kam von China nach Taiwan allein... 20 00:01:37,855 --> 00:01:39,846 und du bist sein einziger kostbarer Sohn. 21 00:01:39,924 --> 00:01:42,119 Also sei nicht so ein Snob! 22 00:01:42,527 --> 00:01:47,430 Letzte Woche haben wir Sie angemeldet in Taipeis besten Singleclub... 23 00:01:47,498 --> 00:01:50,228 und sie schicken Ihnen ein Computerformular ... 24 00:01:50,301 --> 00:01:53,134 damit Sie Ihre ideale Frau beschreiben können. 25 00:01:53,204 --> 00:01:55,798 Alle ihre Mädchen haben einen tadellosen Hintergrund. 26 00:01:55,873 --> 00:01:58,933 Sie sind gut ausgebildet, gut erzogen... 27 00:01:59,010 --> 00:02:01,410 elegant und sehr attraktiv... 28 00:02:01,479 --> 00:02:04,607 wie Frau Quians Tochter, derjenige, den du nicht heiraten wolltest. 29 00:02:04,682 --> 00:02:07,583 Bitte, mein Sohn. Seien Sie nicht so wählerisch. 30 00:02:12,390 --> 00:02:14,449 Entspannen. Strecken. 31 00:02:15,393 --> 00:02:17,725 Wie ein großer chinesischer Dichter einmal sagte: 32 00:02:25,103 --> 00:02:26,400 Was soll das heißen? 33 00:02:26,471 --> 00:02:29,668 Wenn du Zen nicht ausübst, wirst du ermordet von Ihrem Physiotherapeuten. 34 00:02:29,741 --> 00:02:31,038 Simon, es gibt einen Anruf für dich. 35 00:02:32,243 --> 00:02:33,403 Hallo. 36 00:02:38,583 --> 00:02:41,381 Wenn ich dir 1 $ gebe, Wirst du für eine Minute aufhören zu spielen? 37 00:02:41,452 --> 00:02:43,443 - Simon? - Ja, wo bist du? 38 00:02:43,821 --> 00:02:47,086 In der Stadt. Komm her und triff mich. Ich lade dich zum Abendessen ein. 39 00:02:48,426 --> 00:02:49,791 Du bist immer noch sauer? 40 00:02:51,162 --> 00:02:54,256 Es ist einfach so Ich plane diese Reise seit Monaten. 41 00:02:54,399 --> 00:02:56,026 Du musstest es mir nur sagen. 42 00:02:56,100 --> 00:02:58,295 Aber ich kann es nicht kontrollieren wenn sich die Bebauungsausschüsse treffen. 43 00:02:58,369 --> 00:03:00,428 Wir werden Zeit füreinander haben, das verspreche ich. 44 00:03:00,505 --> 00:03:03,668 Komm einfach heute Abend nach Hause, okay? Wir reden später darüber. 45 00:03:03,908 --> 00:03:06,399 Sicher. Ich gehe vorbei Zuerst das Williamsburg Building. 46 00:03:06,477 --> 00:03:07,808 Ich werde um 7:00 Uhr zu Hause sein. 47 00:03:23,795 --> 00:03:27,492 Wai Tung! Wow! Was für ein Zufall! Du lebst in Brooklyn? 48 00:03:27,565 --> 00:03:28,623 Nein, in Manhattan. 49 00:03:28,700 --> 00:03:31,191 Was hast du vor? 50 00:03:31,436 --> 00:03:34,894 Das letzte Mal, als ich dich sah war vor meiner Operation. 51 00:03:35,373 --> 00:03:38,774 Sie haben 33 verschiedene Drähte verlegt, aber man merkt es kaum... 52 00:03:38,843 --> 00:03:40,640 nur die Hauttransplantation. 53 00:03:40,712 --> 00:03:44,239 Tut mir leid, aber ich bin zu spät. Rufen Sie mich irgendwann an. 54 00:03:44,315 --> 00:03:45,873 Ja, lass uns zusammenkommen. 55 00:03:45,950 --> 00:03:47,315 Genau wie früher. 56 00:04:00,798 --> 00:04:02,425 Du isst zu schnell. 57 00:04:02,533 --> 00:04:06,799 Ich bin nervös. Wenn sie mich konvertieren lassen Mit dem Hudson-Gebäude werde ich Millionen verdienen. 58 00:04:07,171 --> 00:04:10,800 Wenn nicht, könnten wir es uns nicht einmal leisten ein Urlaub in den Poconos. 59 00:04:11,509 --> 00:04:13,977 Was bringt es, in der Lage zu sein? sich einen Urlaub leisten... 60 00:04:14,045 --> 00:04:16,479 wenn du dir nicht einmal die Zeit nimmst, dir eins zu gönnen? 61 00:04:17,181 --> 00:04:20,582 Apropos, Steve und Andrew sind gerade aus Belize zurückgekommen. 62 00:04:22,086 --> 00:04:23,951 Sie hassten das Hotel. 63 00:04:25,022 --> 00:04:27,513 War das die Wohnung, in der wir übernachten wollten? 64 00:04:31,028 --> 00:04:33,155 Deshalb finde ich es großartig, dass wir nicht hingegangen sind. 65 00:04:33,798 --> 00:04:37,859 Simon, es tut mir wirklich leid. Aber ich habe mich entschieden. 66 00:04:42,206 --> 00:04:46,506 Ich nehme dich im September mit nach Paris, direkt nach der Bebauungsverhandlung. 67 00:04:46,677 --> 00:04:48,702 Es wird ein Geburtstagsgeschenk sein. 68 00:04:49,647 --> 00:04:51,376 Du bist so ein Idiot. 69 00:05:02,260 --> 00:05:05,320 Hey, du Homo! Was machst du in dieser Gegend? 70 00:05:06,364 --> 00:05:07,524 Hallo. 71 00:05:08,733 --> 00:05:09,995 Machen Sie keine Witze darüber. 72 00:05:10,067 --> 00:05:13,230 Kennst du die Witchells weiter unten auf der Straße? Schauen Sie sie sich an. 73 00:05:16,774 --> 00:05:17,866 Niedlich. 74 00:05:18,843 --> 00:05:22,836 Wollen Sie und der mächtige Wai schießen gehen? Ein paar Reifen später, vielleicht gegen 14:00 Uhr? 75 00:05:22,914 --> 00:05:26,645 Wai muss Williamsburg treffen und mich um einige Mieterangelegenheiten kümmern. 76 00:05:26,717 --> 00:05:29,151 Vielleicht schaffe ich es aber. 77 00:05:29,821 --> 00:05:31,686 - Ich rufe dich an. - Kommen Sie einfach vorbei. 78 00:05:32,123 --> 00:05:33,647 - Wir sehen uns. - Tschüss. 79 00:06:10,895 --> 00:06:14,023 Wenn sie den Bürgersteig nicht bis 10:00 Uhr verlassen, Ich bekomme ein Ticket. 80 00:06:14,098 --> 00:06:15,963 - Entschuldigung, Chef. - Tut es dir leid? 81 00:06:16,033 --> 00:06:18,297 Diese Tickets kosteten mich 175 Dollar. 82 00:06:18,402 --> 00:06:21,371 Wenn ich noch eins bekomme, es kommt von deinem Gehalt. 83 00:06:29,113 --> 00:06:30,273 Wer ist es? 84 00:06:30,348 --> 00:06:31,781 Der fiese Vermieter. 85 00:06:31,849 --> 00:06:33,874 Diese Etage wurde befreit... 86 00:06:34,385 --> 00:06:38,048 Aber da du so hübsch bist, Du darfst reinkommen. 87 00:06:51,536 --> 00:06:52,901 Das ist keine Miete. 88 00:06:53,337 --> 00:06:56,033 Simon sagt, dass diese viel wert sein werden eines Tages. 89 00:06:56,140 --> 00:06:58,938 Simon ist nicht der Vermieter, und ich kenne mich mit moderner Kunst nicht aus. 90 00:06:59,010 --> 00:07:02,605 Aber du magst mich. Es ist mein Schicksal. Ich verliebe mich immer in hübsche schwule Männer. 91 00:07:02,847 --> 00:07:05,338 Blödsinn! Versuchen Sie es nicht Gemälde gegen Miete eintauschen. 92 00:07:07,485 --> 00:07:08,975 Was für ein Krach! 93 00:07:09,287 --> 00:07:11,778 Es soll den Lärm blockieren. Ich kann mich nicht konzentrieren. 94 00:07:11,856 --> 00:07:15,724 - Du magst taiwanesische Musik? - Alles, um den Lärm zu blockieren. 95 00:07:22,366 --> 00:07:24,163 Wie heißt dieses Gemälde? 96 00:07:24,335 --> 00:07:25,461 "Hitze." 97 00:07:25,536 --> 00:07:29,563 Und wenn man es abschaltet, das ganze Gebäude wird ohne heißes Wasser sein. 98 00:07:42,787 --> 00:07:43,981 Dann fass es nicht an. 99 00:07:44,055 --> 00:07:48,389 Kannst du es nicht reparieren? Es ist so heiß hier drin. Wie soll ich so leben? 100 00:07:48,626 --> 00:07:51,686 Es ist kein Wohnraum. Deshalb ist die Miete so niedrig. 101 00:08:00,638 --> 00:08:03,163 Ich habe es ein Jahr lang versucht. Es steckt fest. 102 00:08:15,586 --> 00:08:17,850 Was ist das? 103 00:08:18,089 --> 00:08:19,989 Mein Depressions-Special. 104 00:08:21,158 --> 00:08:22,750 Du bist wirklich so arm? 105 00:08:22,827 --> 00:08:24,795 Einfach deprimiert. 106 00:08:25,363 --> 00:08:30,027 Die Einwanderungsbehörde ist gestern bei der Arbeit aufgetaucht. Zum Glück bin ich spät angekommen. 107 00:08:30,101 --> 00:08:31,295 Wie gewöhnlich. 108 00:08:31,369 --> 00:08:32,427 Ja. 109 00:08:32,503 --> 00:08:34,801 Sie haben Emily. 110 00:08:35,206 --> 00:08:39,165 Wenn sie mich kriegen, Ich werde Emily in Shanghai treffen. 111 00:08:41,012 --> 00:08:42,912 Emily war meine beste Freundin. 112 00:08:44,248 --> 00:08:48,912 Jetzt habe ich meinen Job und meinen Freund verloren. 113 00:08:50,454 --> 00:08:51,546 Es tut mir Leid. 114 00:09:08,906 --> 00:09:11,101 Sie haben hier keine Verwandten? 115 00:09:12,343 --> 00:09:16,746 Sie haben mich gesponsert. Ich kann sie nicht noch einmal belästigen. 116 00:09:17,281 --> 00:09:19,511 Ich bin nicht wie du, reicher... 117 00:09:20,985 --> 00:09:22,350 Amerikanischer Staatsbürger. 118 00:09:22,553 --> 00:09:25,852 Ich bin nicht so reich, wie du denkst. Mein ganzes Geld steckt hier drin. 119 00:09:26,123 --> 00:09:29,718 Dann danke für die zusätzliche Investition in meinem Loft. 120 00:09:36,233 --> 00:09:38,064 Eigentlich gefällt mir das irgendwie. 121 00:09:38,135 --> 00:09:40,603 Es ist ziemlich gut. Ich nehme es als Miete... 122 00:09:44,375 --> 00:09:46,240 auch in den letzten zwei Monaten. 123 00:09:46,677 --> 00:09:47,837 Danke, Wai Tung. 124 00:09:47,912 --> 00:09:48,936 Okay. 125 00:09:50,047 --> 00:09:52,140 Wann werden Sie das Waschbecken reparieren? 126 00:09:56,921 --> 00:09:58,081 Sag Hallo zu Simon. 127 00:09:58,155 --> 00:10:00,851 Simon hat Glück gehabt ein hübscher und reicher Freund. 128 00:10:00,925 --> 00:10:04,122 Bitten Sie ihn, mir auch eins zu besorgen, dann zahle ich die Miete. 129 00:10:22,146 --> 00:10:23,670 Meine perfekte Frau. 130 00:10:24,115 --> 00:10:25,810 Was? Noch einer? 131 00:10:26,917 --> 00:10:28,817 Kosten diese Dinger nicht ein Vermögen? 132 00:10:28,886 --> 00:10:32,253 Ja, aber wie kann ich es ihnen sagen? aufhören, dafür zu bezahlen? 133 00:10:33,224 --> 00:10:35,454 Warum sagst du es ihnen nicht einfach? 134 00:10:36,360 --> 00:10:37,486 Scheiße. 135 00:10:38,629 --> 00:10:40,153 Nein, wirklich, Wai. 136 00:10:40,564 --> 00:10:44,022 Eines Tages werde ich einfach deinen Vater anrufen und sage es ihm selbst. 137 00:10:44,201 --> 00:10:45,600 Ich habe es mir gesagt. 138 00:10:47,872 --> 00:10:51,239 Schau dich selbst an. Deine Eltern Schicken Sie Ihnen ein Formular per Post... 139 00:10:51,308 --> 00:10:53,503 und du machst dir praktisch in die Hose. 140 00:10:54,779 --> 00:10:58,681 Du bist ein Erwachsener. Tatsächlich ist es so, Du bist praktisch im mittleren Alter. 141 00:10:58,749 --> 00:10:59,773 Fick dich! 142 00:10:59,850 --> 00:11:02,375 - Lassen Sie mich das überprüfen. Bildung, oder? - Ja. 143 00:11:02,453 --> 00:11:05,320 - Sie muss einen Doktortitel haben. - Nein, zwei Doktoranden. 144 00:11:05,389 --> 00:11:06,617 Einer in Physik. 145 00:11:06,690 --> 00:11:09,750 - Und sie sollte Opernsängerin werden. - Und 6 Fuß groß. 146 00:11:09,927 --> 00:11:12,760 Übertreiben wir es nicht. Sie ist schließlich Chinesin. 147 00:11:13,230 --> 00:11:14,754 5 Fuß 9 Zoll. 148 00:11:16,867 --> 00:11:19,768 - Und sie sollte fünf Sprachen sprechen. - Gut. 149 00:11:22,273 --> 00:11:23,763 Sie haben Recht. 150 00:11:24,108 --> 00:11:27,202 Es ist irgendwie dumm, all diese Lügen. 151 00:11:30,214 --> 00:11:31,943 Aber ich bin daran gewöhnt. 152 00:11:34,852 --> 00:11:37,582 - Ich habe dir ein kleines Geschenk besorgt. - Mich? Warum? 153 00:11:37,655 --> 00:11:39,452 Halt die Klappe und öffne es. 154 00:11:44,295 --> 00:11:46,354 Für den vielbeschäftigten Unternehmer. 155 00:11:47,431 --> 00:11:49,092 Probieren Sie es einfach aus. 156 00:12:00,177 --> 00:12:01,337 Hallo. 157 00:12:02,246 --> 00:12:04,373 - Danke. - Gern geschehen. 158 00:12:05,716 --> 00:12:07,081 Ich liebe dich. 159 00:12:08,752 --> 00:12:10,379 Ich liebe dich auch. 160 00:12:23,300 --> 00:12:25,791 Ja. Aber wenn ich es an die S-Corporation verkaufe... 161 00:12:25,870 --> 00:12:29,169 und sie bewerten das Gebäude neu, Es wird mich zur Steuerzeit umbringen. 162 00:12:29,607 --> 00:12:30,972 Faxen Sie es an Chow. 163 00:12:31,475 --> 00:12:33,568 Okay, ich unterschreibe es, wenn du es sagst. 164 00:12:33,644 --> 00:12:36,579 Aber wenn es mich kostet, es kommt von deinem Gehalt. 165 00:12:36,647 --> 00:12:40,708 Boss, Miss Wei Wei hat angerufen beschwert sich über die Hitze. 166 00:12:40,818 --> 00:12:43,309 Hitze? Welche Hitze? 167 00:12:44,088 --> 00:12:45,453 Es ist Juni. 168 00:12:57,368 --> 00:13:01,828 Sohn, du musst überrascht sein so bald eine weitere Kassette zu bekommen. 169 00:13:02,006 --> 00:13:04,236 Ich habe gute Neuigkeiten. 170 00:13:04,441 --> 00:13:09,378 Dein Singleclub habe eine nahezu passende Übereinstimmung für Sie gefunden. 171 00:13:09,680 --> 00:13:12,672 Sie ist 5" 8" groß... 172 00:13:12,750 --> 00:13:15,310 und obwohl sie nur hat ein Doktortitel... 173 00:13:15,386 --> 00:13:17,513 Sie ist auch Opernsängerin... 174 00:13:17,588 --> 00:13:19,647 und sie spricht fünf Sprachen. 175 00:13:19,757 --> 00:13:23,318 Papa und ich werden dir eine Überraschung bereiten. 176 00:13:23,394 --> 00:13:26,852 Wir fliegen sie nach New York damit du sie treffen kannst. 177 00:13:26,931 --> 00:13:30,992 Ihr Name ist Wu Ren Ren, aber jeder nennt sie kleine Schwester Mao. 178 00:13:31,068 --> 00:13:33,866 Sie wird bleiben mit ihrer Cousine in New York... 179 00:13:33,938 --> 00:13:35,997 und wird in zwei Wochen eintreffen. 180 00:13:36,073 --> 00:13:39,531 Bitte holen Sie sie am Flughafen ab. 181 00:13:40,244 --> 00:13:44,203 Bist du nicht aufgeregt? Wir sind. 182 00:13:46,850 --> 00:13:50,081 Ich bin erschöpft. Tut mir leid, Sie rauszuwerfen. 183 00:13:50,154 --> 00:13:53,817 Schwester Mao, wie geht es Ihrem Vater, Herr Mao ... 184 00:13:55,125 --> 00:13:56,615 Ich meine Herrn Wu. 185 00:13:56,694 --> 00:13:58,218 Ihm geht es gut, danke. 186 00:13:58,362 --> 00:14:00,057 Haben Sie die Adresse Ihres Cousins? 187 00:14:00,130 --> 00:14:02,121 Natürlich! Ich bin kein Kind. 188 00:14:02,566 --> 00:14:03,794 Ich weiß. 189 00:14:03,867 --> 00:14:06,700 Schwester Mao, dein Gepäck ist so schwer! 190 00:14:07,137 --> 00:14:08,570 Warum haben Sie keine Fracht benutzt? 191 00:14:08,639 --> 00:14:12,598 Das habe ich! Die Hälfte des Zeugs hier ist für dich von deiner Mutter. 192 00:14:14,111 --> 00:14:17,444 Es tut mir Leid. Dafür spendiere ich dir heute Abend ein Abendessen. 193 00:14:23,887 --> 00:14:25,912 So schwer! 194 00:14:25,990 --> 00:14:27,958 Wo ist dein Auto? 195 00:14:50,714 --> 00:14:52,443 Zum ersten Mal in Amerika? 196 00:14:52,549 --> 00:14:55,882 Nein. Ich habe an der San Francisco Opera gesungen für zwei Jahre. 197 00:14:55,953 --> 00:14:58,183 Oper, ja. 198 00:14:59,223 --> 00:15:02,989 - Bist du ein Fan? - Ja. Pavarotti. 199 00:15:10,000 --> 00:15:11,228 Nichts. 200 00:15:19,109 --> 00:15:21,168 Der Service hier ist miserabel. 201 00:15:23,614 --> 00:15:25,104 Du hast also meine Eltern kennengelernt? 202 00:15:25,182 --> 00:15:28,049 Deine Mutter. Dein Vater war noch im Krankenhaus. 203 00:15:28,819 --> 00:15:30,912 Krankenhaus? Wann? 204 00:15:31,155 --> 00:15:34,124 Vor etwa zwei Wochen. Er hatte einen Schlaganfall. 205 00:15:34,191 --> 00:15:35,715 Wussten Sie es nicht? 206 00:15:36,026 --> 00:15:37,516 Nein, niemand hat es mir gesagt. 207 00:15:38,328 --> 00:15:40,626 Es tut mir Leid. Ich und meine große Klappe. 208 00:15:40,731 --> 00:15:43,359 Wahrscheinlich deine Mutter Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. 209 00:15:43,434 --> 00:15:45,766 Nein. Danke für den Hinweis. 210 00:15:46,804 --> 00:15:50,706 Das hat mir deine Mutter gesagt, als sie ihn entführt haben im Krankenwagen... 211 00:15:50,808 --> 00:15:53,777 Es gab einen riesigen Stau. 212 00:15:54,011 --> 00:15:57,708 Er hatte Schmerzen, litt wirklich. 213 00:15:57,948 --> 00:16:00,712 Sie dachte, er würde sterben ... 214 00:16:01,018 --> 00:16:03,714 aber er hielt durch... 215 00:16:03,787 --> 00:16:06,051 für einen letzten Wunsch. 216 00:16:07,024 --> 00:16:08,389 Welcher Wunsch? 217 00:16:09,860 --> 00:16:11,794 Um sein Enkelkind zu halten. 218 00:16:19,503 --> 00:16:21,767 Es wird ihm gut gehen, keine Sorge. 219 00:16:23,640 --> 00:16:25,369 Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 220 00:16:25,576 --> 00:16:28,477 Wei Wei, hast du einen neuen Job? 221 00:16:29,046 --> 00:16:30,513 Was geht dich das an? 222 00:16:31,682 --> 00:16:35,448 Das ist Miss Wu. Bin gerade aus Taipeh angekommen. Sie ist eine Opernsängerin. 223 00:16:35,652 --> 00:16:38,450 Wei Wei ist ein Hausbesetzer. Ein Mieter von mir. 224 00:16:38,522 --> 00:16:41,013 Ich habe mit Simon telefoniert. 225 00:16:43,327 --> 00:16:45,386 Simon? Wie geht es ihm? 226 00:16:45,462 --> 00:16:48,556 Ihm gefällt das Gemälde, das ich dir gegeben habe. 227 00:16:48,765 --> 00:16:51,632 Er erzählte mir, dass Sie ein Familienunternehmen hätten um die ich mich heute kümmern muss. 228 00:16:51,702 --> 00:16:53,067 Ist es das? 229 00:16:53,203 --> 00:16:55,194 Weiß Simon es? 230 00:16:56,373 --> 00:16:58,432 Es ist nicht das, was du denkst. 231 00:16:58,509 --> 00:17:01,535 Du hast mir gesagt, dass du schwul bist, und ich habe dir geglaubt. 232 00:17:01,612 --> 00:17:03,773 Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? Ich bin nicht dein Typ? 233 00:17:03,847 --> 00:17:05,610 Gibt es hier irgendein Problem? 234 00:17:05,682 --> 00:17:07,673 Armer Simon. Er tut mir leid! 235 00:17:07,885 --> 00:17:10,718 Hey, warte. Scheiße! Warum hören sie nicht nach dem Abendessen auf? 236 00:17:17,427 --> 00:17:19,395 Warum bist du dem Single-Club beigetreten? 237 00:17:19,463 --> 00:17:22,455 Ich habe es nicht getan. Genau wie du hat es meine Mutter getan. 238 00:17:23,000 --> 00:17:27,562 Ich habe einen weißen Freund, und ich habe nicht den Mut, es ihnen zu sagen. 239 00:17:27,838 --> 00:17:28,862 Wirklich? 240 00:17:30,841 --> 00:17:33,639 - Wo hast du singen gelernt? - Dong-Wu-Universität. 241 00:17:33,944 --> 00:17:36,469 Du sprichst nicht wie ein Sänger. 242 00:17:36,613 --> 00:17:38,808 Man spricht nicht wie man singt. 243 00:17:38,916 --> 00:17:39,905 Ist das so? 244 00:17:39,983 --> 00:17:42,645 - Sind Sie wirklich ein Opernfan? - Nein. 245 00:17:42,719 --> 00:17:45,017 Dachte schon. Mitleid. 246 00:18:04,908 --> 00:18:06,739 Was ist los, drei weitere Flüge? 247 00:18:17,387 --> 00:18:20,686 Du musst mir verzeihen. Ich schäme mich so. 248 00:18:21,091 --> 00:18:23,059 Als Simon mir die Geschichte erzählte... 249 00:18:23,260 --> 00:18:26,195 Ich hatte das Gefühl, als würde ich von der Brooklyn Bridge springen. 250 00:18:28,198 --> 00:18:30,826 Nein, es ist meine Aufgabe, mich zu entschuldigen. 251 00:18:31,235 --> 00:18:35,296 Du hattest so viele Probleme, Und alles, was ich tue, ist, Sie zur Miete zu drängen. 252 00:18:35,539 --> 00:18:37,905 Hier. Ich habe dir eine Klimaanlage mitgebracht. 253 00:18:38,976 --> 00:18:41,206 Aber die Stromkosten? 254 00:18:41,511 --> 00:18:43,308 Wieder arbeitslos. 255 00:18:43,480 --> 00:18:48,008 Ich bin so ein Idiot. Ich hoffe immer, dass du mich magst. 256 00:18:48,585 --> 00:18:51,782 Wie auch immer, Wai und ich würden es gerne tun um Sie zum Abendessen einzuladen. 257 00:18:52,556 --> 00:18:55,081 - Es wird mein Abschiedsessen sein. - Dein was? 258 00:18:55,158 --> 00:18:57,524 Wirklich. Ich kann nicht länger durchhalten. 259 00:18:58,128 --> 00:19:00,995 Kein Geld, kein Job, keine Green Card. 260 00:19:01,665 --> 00:19:04,099 Kein dummer Amerikaner wird mich heiraten. 261 00:19:04,368 --> 00:19:06,928 Was ist mit Boris? Ich dachte, er würde dich heiraten. 262 00:19:07,004 --> 00:19:10,770 Er war. Aber er wollte 5.000 Dollar. 263 00:19:11,041 --> 00:19:14,875 Was! Was ist mit Andre, Der Typ, mit dem du dich getroffen hast? 264 00:19:15,112 --> 00:19:18,843 Er wollte mich auch heiraten, aber es stellt sich heraus, dass er Albaner ist ... 265 00:19:18,915 --> 00:19:21,145 und hat selbst keine Green Card. 266 00:19:21,218 --> 00:19:22,651 Ich bin so ein Idiot. 267 00:19:25,255 --> 00:19:26,722 Ich sagte, vergiss es. 268 00:19:26,790 --> 00:19:29,452 Verstehst du nicht? Auf diese Weise kann Wei Wei hier bleiben und malen ... 269 00:19:29,526 --> 00:19:31,790 und du kannst es endlich Nimm deine Eltern von deinem Rücken. 270 00:19:31,862 --> 00:19:33,022 Vergiss es. 271 00:19:33,096 --> 00:19:36,429 Wir können sie in den Keller bringen bis zur Einwanderungsprüfung. 272 00:19:36,500 --> 00:19:39,697 Machen Sie ein paar Fotos und schicken Sie sie zurück an deine Mama und deinen Papa, und perfekt! 273 00:19:39,770 --> 00:19:41,135 Vergiss es. 274 00:19:42,406 --> 00:19:45,967 Und als Ehepaar Sie können eine große Steuererleichterung in Anspruch nehmen. 275 00:19:46,977 --> 00:19:47,966 Habe es? 276 00:19:55,786 --> 00:19:56,946 Wir werden zurücktreten. 277 00:19:57,220 --> 00:20:00,121 Wai Tungs Kleidung. Hemden, Unterwäsche. 278 00:20:00,190 --> 00:20:02,420 Er trägt Jockey, aber er schläft in Boxershorts. 279 00:20:02,492 --> 00:20:05,052 Und hier, das ganze Zeug er bekommt von seinen Eltern. 280 00:20:05,128 --> 00:20:07,722 Mega-Polyester, aber er spart sich gewissenhaft die Scheiße. 281 00:20:09,633 --> 00:20:13,399 Die Couch ist seine eigene kleine Welt. Hier stapeln sich ungelesene Zeitschriften. 282 00:20:13,470 --> 00:20:18,134 World Trade, Advocate, UW und Fortune. 283 00:20:18,208 --> 00:20:19,903 Er ist so ein ekliger Yuppie. 284 00:20:19,976 --> 00:20:23,434 Und natürlich das Telefon, die er wie ein totales Schwein verschlingt. 285 00:20:24,715 --> 00:20:27,684 Zusätzliche Kissen, Weil er gerne hier einschläft. 286 00:20:27,751 --> 00:20:29,651 Manchmal muss ich ihn ins Bett tragen. 287 00:20:30,020 --> 00:20:32,580 Er duscht morgens es sei denn, er geht ins Fitnessstudio... 288 00:20:32,656 --> 00:20:34,954 Das heißt, wenn er schlechte Laune hat oder wir haben uns gestritten. 289 00:20:35,025 --> 00:20:38,119 Er raucht und trinkt nicht, Es sei denn, wir haben uns gestritten oder er hat schlechte Laune. 290 00:20:38,195 --> 00:20:39,287 Auch kein Junkfood. 291 00:20:39,363 --> 00:20:41,490 Es sei denn, du hast gekämpft oder er hat schlechte Laune. 292 00:20:56,246 --> 00:20:57,645 Auf seiner rechten Seite? 293 00:20:57,914 --> 00:21:01,475 Das Muttermal ist auf seiner rechten Seite, das Muttermal ist auf seiner linken Seite. 294 00:21:01,551 --> 00:21:03,712 Werden die Fragen wirklich so persönlich? 295 00:21:03,787 --> 00:21:06,381 - Ja, das tun sie, und wenn Sie nicht bestehen ... - Ich werde bestehen. 296 00:21:06,456 --> 00:21:09,789 Mal sehen, heute ist Freitag. Du trägst blaue Jockey-Shorts. 297 00:21:25,041 --> 00:21:26,201 Hallo. 298 00:21:26,910 --> 00:21:28,571 Mama? Hallo, wie geht es dir? 299 00:21:31,248 --> 00:21:32,806 Wie geht es Papa? 300 00:21:34,551 --> 00:21:35,916 Hast du meinen Brief bekommen? 301 00:21:38,889 --> 00:21:43,258 Wie ich dir gesagt habe, Ich bin seit zwei Jahren mit Wei Wei zusammen. 302 00:21:43,727 --> 00:21:48,596 Sie kommt vom Festland, und wir haben beschlossen, gemeinsam sesshaft zu werden. 303 00:21:49,266 --> 00:21:53,032 Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich Angst hatte du würdest es nicht gutheißen. 304 00:21:54,771 --> 00:21:58,434 Was! Du kommst hierher? Der 15.? 305 00:22:00,844 --> 00:22:02,937 Die Hochzeit arrangieren? 306 00:22:05,449 --> 00:22:08,111 Nein. Natürlich möchte ich, dass du es tust. 307 00:22:11,154 --> 00:22:13,782 Es ist nur einmal im Leben... 308 00:22:13,924 --> 00:22:18,623 aber mit Pa's Gesundheit, Er sollte keine so lange Reise machen. 309 00:22:21,631 --> 00:22:24,327 Was wäre, wenn... 310 00:22:24,968 --> 00:22:28,199 Sag das nicht. Natürlich wirst du dein Enkelkind sehen. 311 00:22:29,306 --> 00:22:32,275 Ich werde dich nicht enttäuschen. Ich war einfach besorgt. 312 00:22:36,446 --> 00:22:39,882 Mama, rede mit ihm. Sag ihm, er soll nicht so empfindlich sein. 313 00:22:40,817 --> 00:22:43,911 Okay, ich rufe morgen an. 314 00:22:45,255 --> 00:22:46,347 Tschüss. 315 00:22:51,928 --> 00:22:54,226 Hast du irgendetwas davon verstanden? 316 00:22:54,598 --> 00:22:56,361 Leider denke ich schon. 317 00:22:57,267 --> 00:22:59,531 Das war deine große Idee. 318 00:23:01,605 --> 00:23:03,266 Wie lange kommen sie? 319 00:23:03,340 --> 00:23:05,865 Nur ein kurzer Besuch. Zwei Wochen! 320 00:23:45,815 --> 00:23:47,180 Gute Nacht. 321 00:24:07,337 --> 00:24:09,134 Gott, ich bin so nervös. 322 00:24:09,439 --> 00:24:12,408 Entspannen. Die Schwiegereltern wollen sich treffen sogar eine hässliche Braut. 323 00:24:12,475 --> 00:24:14,705 Wie wäre es mit einem hässlichen Schwiegersohn? 324 00:24:17,847 --> 00:24:19,371 Da kommen sie. 325 00:24:22,852 --> 00:24:25,753 Wai Tung! Ich habe dich so sehr vermisst! 326 00:24:25,822 --> 00:24:28,450 - Bist du müde? - Den ganzen Weg geschlafen. 327 00:24:28,525 --> 00:24:31,790 Ich habe nicht so viel Glück. Aber jetzt, wo ich dich sehe, geht es mir besser. 328 00:24:31,861 --> 00:24:34,386 - Pa, du bist so dünn! - Du siehst gut aus. 329 00:24:37,834 --> 00:24:39,426 Wo ist Wei Wei? 330 00:24:40,503 --> 00:24:41,902 Da drüben. 331 00:24:51,881 --> 00:24:54,008 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 332 00:24:54,184 --> 00:24:56,778 Persönlich bist du hübscher. Du hast dir die Haare geschnitten? 333 00:24:56,886 --> 00:24:58,683 Kurze Haare sind schöner. 334 00:25:02,158 --> 00:25:04,058 Vielen Dank, dass Sie sich um unseren Sohn gekümmert haben. 335 00:25:04,127 --> 00:25:05,856 Er kümmert sich um mich. 336 00:25:06,863 --> 00:25:08,990 Wir blockieren den Verkehr. Lass uns gehen. 337 00:25:09,065 --> 00:25:10,362 Erlaube mir. 338 00:25:12,135 --> 00:25:14,194 Wo hast du so eine Schönheit gefunden? 339 00:25:14,270 --> 00:25:16,830 Ich habe eine Anzeige für eine Wohnung aufgegeben vor zwei Jahren. 340 00:25:16,906 --> 00:25:19,466 Zwanzig Leute antworteten. Wei Wei war einer von ihnen. 341 00:25:19,542 --> 00:25:22,511 Gut. Meine Investition hat sich gelohnt. 342 00:25:23,246 --> 00:25:24,907 Was denken Sie? 343 00:25:29,486 --> 00:25:31,545 Sie wird viele Babys bekommen. 344 00:25:40,964 --> 00:25:42,989 Wie lange bist du hier? 345 00:25:43,266 --> 00:25:45,393 Über drei Jahre. Ich war noch nie zurück. 346 00:25:45,702 --> 00:25:47,192 Und deine Familie? 347 00:25:47,270 --> 00:25:50,364 Ich habe meine Mutter, meinen Vater, und einen kleinen Bruder in der Schule. 348 00:25:50,440 --> 00:25:51,737 Was machen sie? 349 00:25:51,808 --> 00:25:54,868 Ihr Vater arbeitet in einem Krankenhaus und ihre Mutter unterrichtet Kunst. 350 00:25:55,478 --> 00:25:56,570 Gut. 351 00:25:57,480 --> 00:26:00,210 Es ist traditionell, was wir mitbringen das Geschenk der vier Farben... 352 00:26:00,283 --> 00:26:02,148 deinen Eltern einen formellen Heiratsantrag machen. 353 00:26:02,218 --> 00:26:05,312 Meine Eltern sind glücklich. Sie haben Bilder von Wai Tung gesehen... 354 00:26:05,388 --> 00:26:09,085 und ich rede die ganze Zeit über ihn, und sie mögen ihn... 355 00:26:09,159 --> 00:26:12,458 aber es ist für sie unmöglich vom Festland hierher zu kommen. 356 00:26:13,897 --> 00:26:15,762 Schade. 357 00:26:48,598 --> 00:26:49,587 Hallo. 358 00:26:57,207 --> 00:26:59,767 Das ist Simon, mein Mitbewohner und Vermieter. 359 00:27:00,243 --> 00:27:04,077 Es ist mir ein Vergnügen, Herr und Frau Gao. Willkommen, mein Zuhause. 360 00:27:04,147 --> 00:27:05,546 Du sprichst Chinesisch! 361 00:27:05,715 --> 00:27:10,049 Vielen Dank, dass Sie sich um unseren Sohn gekümmert haben und lass uns hier bleiben. 362 00:27:10,120 --> 00:27:11,917 - Pa, er versteht es nicht. - NEIN? 363 00:27:11,988 --> 00:27:13,080 Ein wenig. 364 00:27:13,156 --> 00:27:15,317 Sag ihm, dass sein Zuhause wunderschön ist. 365 00:27:15,959 --> 00:27:18,120 Sollen wir Ihnen auf Ihr Zimmer helfen? 366 00:27:19,229 --> 00:27:20,821 Das wäre großartig. 367 00:27:31,641 --> 00:27:36,044 Wieso mietest du bei Simon? und wohnen nicht in Ihrem eigenen Gebäude? 368 00:27:36,446 --> 00:27:39,813 Das Gebäude ist eine Müllkippe. Da kann man nicht wohnen. 369 00:27:40,150 --> 00:27:44,109 Wir suchen ein neues Zuhause. Wir werden nach der Hochzeit umziehen. 370 00:28:03,039 --> 00:28:05,906 - Schöner Ort. - Ja, die Luft ist frisch. 371 00:28:06,576 --> 00:28:10,637 Jetzt, wo du heiratest, Ich muss dir etwas sagen. 372 00:28:11,447 --> 00:28:13,677 Wissen Sie, warum ich zur Armee gegangen bin? 373 00:28:14,250 --> 00:28:18,778 Weil du kämpfen wolltest mit General Chiang gegen die Japaner. 374 00:28:18,855 --> 00:28:21,449 Nein. Ich musste weglaufen, also bin ich der Armee beigetreten. 375 00:28:23,126 --> 00:28:27,529 Dein Opa hat eine Hochzeit arrangiert. 376 00:28:27,864 --> 00:28:31,163 Ich wurde wütend und machte mich einfach auf den Weg. 377 00:28:31,835 --> 00:28:34,235 Wir kämpften gegen die Japaner und die Kommunisten ... 378 00:28:34,304 --> 00:28:37,831 und dann ging ich nach Taiwan. 379 00:28:38,474 --> 00:28:42,570 Eines Tages entkam ein Verwandter und brachte einen Brief von Opa... 380 00:28:42,779 --> 00:28:45,339 das heißt, die Familie Gao war weg ... 381 00:28:45,648 --> 00:28:48,344 und es lag an mir um den Familiennamen fortzuführen. 382 00:28:48,551 --> 00:28:50,883 Ich kann dir nicht sagen, wie ich mich fühle... 383 00:28:51,955 --> 00:28:54,082 darüber, bei Ihrer Hochzeit dabei zu sein! 384 00:28:54,190 --> 00:28:58,456 Du hättest zu Hause bleiben und dich ausruhen sollen. 385 00:29:04,534 --> 00:29:07,697 Sie möchten vor dem Abendessen ein Bad nehmen? Du wirst dich besser fühlen. 386 00:29:09,839 --> 00:29:13,002 Etwas länger unter Rühren braten und dann den Saft abgießen. 387 00:29:14,611 --> 00:29:16,977 - Danke fürs Kochen. - Schon gut. 388 00:29:17,046 --> 00:29:19,537 - Fühlen Sie sich besser? - Ja! 389 00:29:20,016 --> 00:29:23,076 - Wo ist Papa? Das Abendessen ist fertig. - Er kommt. 390 00:29:23,553 --> 00:29:25,714 Ich werde den Tisch decken. 391 00:29:25,989 --> 00:29:27,752 Sie sind da drüben. 392 00:29:41,337 --> 00:29:44,932 Wai Tung hat Glück. Er hat ein Mädchen gefunden, das kochen kann. 393 00:29:45,241 --> 00:29:47,141 Heute ist das selten. 394 00:29:47,510 --> 00:29:49,375 Wann habe ich das geschrieben? 395 00:29:49,445 --> 00:29:53,575 Vor zwei Jahren. Es ist mein Favorit, Deshalb steht es im Wohnzimmer. 396 00:29:53,683 --> 00:29:55,275 Das ist sehr gut. 397 00:29:55,351 --> 00:29:59,253 Kein einziger schlimmer Schlaganfall. Nicht einfach zu machen. 398 00:29:59,322 --> 00:30:01,085 Pa, das Abendessen ist fertig. 399 00:30:01,157 --> 00:30:04,092 Sehen Sie, wie das im Vergleich aussieht zur Küche des alten Chang. 400 00:30:04,294 --> 00:30:08,424 Von all deinen Schriftrollen ist diese meine Lieblingsschriftrolle. Es ist wirklich großartige Kunst. 401 00:30:08,498 --> 00:30:10,193 Wie so? 402 00:30:10,266 --> 00:30:14,168 Die Wang Hsi Zhi-Schule betont Harmonie und Natur. 403 00:30:14,237 --> 00:30:17,604 Ihr Wang-Kalligrafiestil spiegelt eine schöne Struktur wider... 404 00:30:17,674 --> 00:30:21,235 gepaart mit unraffinierter Reinheit. 405 00:30:21,511 --> 00:30:25,641 Das Gedicht von Bei Qu Yi und Ihr Text natürlich fließen. 406 00:30:25,715 --> 00:30:29,742 Diese Kunst wird nicht oft erreicht. Und jeder Schlag ist perfekt. 407 00:30:29,886 --> 00:30:32,354 Das zeigt Ihre Standhaftigkeit. 408 00:30:32,422 --> 00:30:35,186 Es ist ein Zeichen der Langlebigkeit. 409 00:30:37,026 --> 00:30:39,426 Sie ist erfahrener als du, mein Sohn. 410 00:30:39,495 --> 00:30:41,292 Natürlich. Sie ist Kunststudentin. 411 00:30:41,364 --> 00:30:45,494 - Das Essen wird kalt. Lass uns essen. - Wei Wei, wir machen so viel Ärger. 412 00:30:45,568 --> 00:30:47,798 Gar nicht. Das ist etwas, was ich tun möchte. 413 00:30:48,171 --> 00:30:50,867 Pa, probiere den zerkleinerten Tofu, Sehen Sie, ob es Ihnen gefällt. 414 00:31:05,321 --> 00:31:06,652 Sehr gut. 415 00:31:06,956 --> 00:31:10,949 Richtige Menge Soda, perfekte Einweichzeit. 416 00:31:11,127 --> 00:31:14,290 Genau die richtige Zärtlichkeit. 417 00:31:14,764 --> 00:31:16,356 - Gefällt es ihm? - Ja. 418 00:31:16,632 --> 00:31:19,123 Wei Wei, was für eine Anstrengung! 419 00:31:19,202 --> 00:31:21,727 Nicht wirklich. Ich wette, es ist nicht so gut wie das von Old Chang. 420 00:31:21,804 --> 00:31:25,171 Deins ist besser. Seins ist zu salzig. 421 00:31:25,241 --> 00:31:26,902 Was meint er? 422 00:31:43,092 --> 00:31:46,653 Ein Geschenk an unsere zukünftige Schwiegertochter für die Betreuung unseres Sohnes. 423 00:31:46,729 --> 00:31:48,162 Was ist das? 424 00:31:49,432 --> 00:31:51,127 Er liegt jetzt in Ihren Händen. 425 00:31:51,701 --> 00:31:53,965 Dann kann ich nicht ablehnen. 426 00:31:55,138 --> 00:31:59,973 Wir haben diese Perlen in Japan gekauft. Bitte tragen Sie sie zur Hochzeit. 427 00:32:00,476 --> 00:32:02,171 Wie schön! 428 00:32:02,245 --> 00:32:04,475 Es handelt sich um Naturperlen, nicht um Zuchtperlen. 429 00:32:04,547 --> 00:32:07,414 Diese rote Korallennadel stammt aus Malaysia. 430 00:32:08,317 --> 00:32:11,286 Es ist wunderschön! Das ist zu viel! 431 00:32:11,354 --> 00:32:12,981 Es ist ein Armband. 432 00:32:13,589 --> 00:32:18,117 Hier ist mein Chi-Pao-Hochzeitskleid. 433 00:32:19,462 --> 00:32:22,363 Bitte probieren Sie es an. Können wir es ändern lassen? 434 00:32:22,999 --> 00:32:24,899 Wahrscheinlich in Chinatown. 435 00:32:25,101 --> 00:32:28,969 Es ist ein echter Schatz. Ich habe es mitgebracht vom Festland, als ich jung war. 436 00:32:29,138 --> 00:32:32,972 Diese Qualität und Verarbeitung, Du kannst es nicht mehr finden. 437 00:32:34,510 --> 00:32:36,034 Ich werde es anprobieren. 438 00:32:39,549 --> 00:32:41,039 Warte, noch eins. 439 00:32:41,984 --> 00:32:44,612 Dieses goldene Armband stammt aus Old Chang. 440 00:32:46,155 --> 00:32:50,421 Er arbeitet seit fast 40 Jahren für uns. Er half bei der Erziehung von Wai Tung. 441 00:32:54,497 --> 00:32:56,328 Ich bin sprachlos. 442 00:32:56,699 --> 00:32:58,394 Ich werde es mit dem Chi-Pao versuchen. 443 00:33:00,803 --> 00:33:04,830 Sie mag sie! Und du hast gesagt, ich solle meine alten Sachen nicht hergeben. 444 00:33:08,744 --> 00:33:11,406 Simon hat ein paar Geschenke für dich. 445 00:33:11,481 --> 00:33:15,577 Oh nein. Wir sind bereits Ihre Gäste. Auch Geschenke können wir nicht annehmen! 446 00:33:15,785 --> 00:33:18,049 Nur eine Kleinigkeit. 447 00:33:19,589 --> 00:33:22,080 Du, Herzprobleme... 448 00:33:22,158 --> 00:33:25,059 und Hochdruck. 449 00:33:25,128 --> 00:33:28,723 Das... Druck zeigen... 450 00:33:28,798 --> 00:33:30,732 alle Zeiten. 451 00:33:33,669 --> 00:33:38,629 Diese Gesichtscreme, speziell... 452 00:33:39,475 --> 00:33:43,275 für alte Damen. 453 00:33:43,646 --> 00:33:45,705 Jeden Abend auftragen, Falten stoppen. 454 00:33:47,183 --> 00:33:49,515 Du willst, dass ich für immer jung bleibe. 455 00:33:49,585 --> 00:33:53,919 Ja. Werde niemals alt... älter... alt. 456 00:33:56,159 --> 00:33:57,922 Schauen Sie, es ist perfekt! 457 00:33:59,295 --> 00:34:01,490 Schauen Sie, es passt perfekt! 458 00:34:01,731 --> 00:34:04,700 Ich wusste, dass es passen würde. Eine Schwiegermutter weiß es. 459 00:34:04,767 --> 00:34:08,134 Es ist eine spirituelle Bindung, die vergeht von Generation zu Generation. 460 00:34:08,204 --> 00:34:11,469 Das Schicksal hat euch zusammengeführt. Du und unser Sohn. 461 00:34:11,607 --> 00:34:14,838 Wir nennen das: „Das Schicksal wird dich finden, egal wie weit du voneinander entfernt bist.“ 462 00:34:15,778 --> 00:34:17,143 Exzellent! 463 00:34:45,208 --> 00:34:47,938 Dies ist Wai Tungs persönlicher Löffel. 464 00:34:48,644 --> 00:34:51,477 Ich fühle mich großartig. Wir gingen eine Stunde lang. 465 00:35:01,490 --> 00:35:02,980 Ich werde mich waschen. 466 00:35:03,459 --> 00:35:05,518 Geh und weck Simon auf. 467 00:35:14,070 --> 00:35:16,834 Was schaust du dir an? Noch nie Eier gesehen? 468 00:35:31,020 --> 00:35:34,979 Ich liebe Muffins, es ist Zeit, die Donuts zu machen. 469 00:35:38,828 --> 00:35:41,228 Wie war meine Leistung am ersten Tag? 470 00:35:41,797 --> 00:35:43,788 Ungefähr ein B-Plus. 471 00:35:45,868 --> 00:35:48,462 Ich weiß es nicht, Wir hätten dich rausbringen sollen. 472 00:35:49,639 --> 00:35:51,129 Ich werde überleben. 473 00:35:51,207 --> 00:35:53,437 Nicht, wenn Wei Wei weiter kocht. 474 00:36:50,733 --> 00:36:52,633 - Frühstückszeit. - Okay. 475 00:37:14,123 --> 00:37:16,819 Was sind unsere Pläne heute? 476 00:37:17,326 --> 00:37:20,489 Wir bleiben heute Morgen zu Hause. Sie können etwas Kalligraphie machen. 477 00:37:20,563 --> 00:37:23,657 Heute Nachmittag werden wir heiraten. 478 00:37:25,101 --> 00:37:27,797 - Heiraten? - WHO? 479 00:37:28,003 --> 00:37:31,837 Wir sind. Du bist zu unserer Hochzeit gekommen, oder? 480 00:37:32,608 --> 00:37:35,475 Heute Nachmittag? 481 00:37:35,945 --> 00:37:39,346 Warum warten? Wir haben unsere Heiratsurkunde vorbereitet... 482 00:37:39,415 --> 00:37:43,374 und wir haben um 14:00 Uhr einen Hochzeitstermin. 483 00:37:43,552 --> 00:37:46,043 Wir hatten vor, es zu tun einen Tag nach Ihrer Ankunft. 484 00:37:47,089 --> 00:37:51,458 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen. Wie kann man so lässig sein? 485 00:37:52,294 --> 00:37:55,320 Ma, wir sind beide sehr beschäftigt und nicht viel für Zeremonien. 486 00:37:55,398 --> 00:38:00,062 Außerdem können ihre Eltern es nicht schaffen, Warum also nicht einfach bleiben? 487 00:38:01,036 --> 00:38:04,335 Das passiert nur einmal im Leben. 488 00:38:04,874 --> 00:38:07,638 Denken Sie an die Braut, wenn nicht an sich selbst. 489 00:38:07,710 --> 00:38:11,908 Unsere Freunde und Verwandten spendeten 30.000 US-Dollar... 490 00:38:12,014 --> 00:38:13,572 eine große Hochzeit feiern. 491 00:38:13,649 --> 00:38:16,709 Was werden wir ihnen sagen? 492 00:38:16,786 --> 00:38:20,017 - Wir heiraten nicht für sie. - Wenn nicht für sie, für wen dann? 493 00:38:20,089 --> 00:38:24,583 Mama, es ist okay. Ein Hochzeitsbankett wird keinen Einfluss darauf haben, wie wir einander lieben. 494 00:38:24,660 --> 00:38:27,720 Wir stehen nicht auf diese Traditionen. 495 00:38:27,797 --> 00:38:29,196 Sehr gut. 496 00:38:29,598 --> 00:38:32,362 Sie sind Erwachsene. 497 00:38:32,435 --> 00:38:34,403 Wir machen, was sie wollen! 498 00:38:39,675 --> 00:38:41,802 Warum sollte es so sein? 499 00:38:43,412 --> 00:38:45,073 Zu haben und zu halten... 500 00:38:45,147 --> 00:38:46,705 im Guten, im Schlechten... 501 00:38:46,782 --> 00:38:48,340 für Reichere, für Ärmere... 502 00:38:48,417 --> 00:38:50,282 in Krankheit und Gesundheit... 503 00:38:50,352 --> 00:38:52,582 bis der Tod uns scheidet. 504 00:38:52,788 --> 00:38:53,948 Ringe. 505 00:38:54,423 --> 00:38:58,154 Unter der mir übertragenen Autorität, Ich erkläre Sie jetzt zu Ehemann und Ehefrau. 506 00:38:58,227 --> 00:38:59,990 Du darfst die Braut küssen. 507 00:39:17,480 --> 00:39:18,970 Entschuldigung, Leute. 508 00:39:23,552 --> 00:39:25,816 Du musst wechseln. Du bist draußen. 509 00:39:27,723 --> 00:39:30,749 Gut. Falls jemand hier ist Wer kann jetzt schon zeigen, dass es gerechtfertigt ist... 510 00:39:30,826 --> 00:39:35,195 warum diese beiden möglicherweise nicht legal verheiratet sind Sprechen Sie jetzt, oder schweigen Sie später. 511 00:39:35,264 --> 00:39:36,492 Gut. Jetzt wiederholen Sie es nach mir. 512 00:39:36,565 --> 00:39:38,430 - „I Wee-Ton…“ - Wai Tung. 513 00:39:39,268 --> 00:39:41,862 - Okay. „Nimm dich, Wee-Wee…“ - Wei Wei. 514 00:39:43,205 --> 00:39:46,868 - Okay. „Wei Wei, meine verheiratete Frau zu sein.“ - Um meine angetraute Frau zu sein. 515 00:39:46,942 --> 00:39:48,933 „Zu haben und zu halten... 516 00:39:49,011 --> 00:39:50,774 „Im Guten, im Schlechten...“ 517 00:39:50,846 --> 00:39:52,541 „Für Reichere, für Ärmere...“ 518 00:39:52,615 --> 00:39:54,879 „in Krankheit und Gesundheit... 519 00:39:54,950 --> 00:39:57,111 „Bis der Tod uns scheidet.“ 520 00:39:57,553 --> 00:39:58,713 Okay, jetzt, du. 521 00:39:58,787 --> 00:40:00,414 - „Ich, Wee-Wee…“ - Wee-Wee. 522 00:40:00,523 --> 00:40:02,855 - „...Nimm dich, Wai Tung...“ - Wee-Wee. 523 00:40:04,126 --> 00:40:06,617 Okay. „Um mein angetrauter Ehemann zu sein. 524 00:40:06,695 --> 00:40:07,992 „Zu haben und zu halten…“ 525 00:40:08,063 --> 00:40:10,531 Ich halte es für einen Ehemann, meinen... 526 00:40:10,966 --> 00:40:13,434 „...im Guten wie im Schlechten, für Reichere, für Ärmere ...“ 527 00:40:13,502 --> 00:40:15,868 Besser und reicher, nicht ärmer. 528 00:40:16,872 --> 00:40:19,705 „...in Krankheit und Gesundheit, bis der Tod uns scheidet. 529 00:40:19,775 --> 00:40:21,766 Bis zur Krankheit und zum Tod. 530 00:40:23,946 --> 00:40:25,880 Groovig. Ringe. 531 00:40:32,421 --> 00:40:35,356 Unter der mir übertragenen Autorität vom Staat New York... 532 00:40:35,424 --> 00:40:38,825 Ich spreche jetzt aus dass ihr Mann und Frau seid. 533 00:40:39,795 --> 00:40:41,763 Du darfst deine Braut küssen. 534 00:40:53,108 --> 00:40:54,439 Komm schon... 535 00:40:55,010 --> 00:40:57,444 Lass uns ein Foto machen. 536 00:40:59,715 --> 00:41:01,307 Lächeln! 537 00:41:01,617 --> 00:41:03,312 Fröhlicher Anlass! 538 00:41:10,459 --> 00:41:12,086 Was ist los, Mama? 539 00:41:12,161 --> 00:41:14,789 Es ist alles meine Schuld, Wei Wei. 540 00:41:14,863 --> 00:41:17,832 Wir sind den ganzen Weg umsonst gegangen. 541 00:41:18,300 --> 00:41:20,791 Wir haben Sie im Stich gelassen mit solch einer schäbigen Hochzeit. 542 00:41:20,869 --> 00:41:22,166 Hör auf, Mama. 543 00:41:22,671 --> 00:41:27,506 Sag das nicht. Ich bin so glücklich, Wai Tung zu heiraten. 544 00:41:32,414 --> 00:41:35,679 Sie ist so verärgert. Warum biete ich Ihnen nicht an, Sie alle zum Abendessen einzuladen? 545 00:41:35,751 --> 00:41:38,777 Wir gehen zum China Palace. Mein Leckerbissen. Lass es sie wissen. 546 00:41:41,991 --> 00:41:44,551 Simon lädt uns zum Feiern ein. 547 00:41:44,627 --> 00:41:47,755 Wir gehen zum bestes chinesisches Restaurant in Manhattan. 548 00:41:48,497 --> 00:41:50,522 Wir sollten Sie behandeln. 549 00:42:01,777 --> 00:42:03,574 Hallo, Chef. Wie kommt es so spät? 550 00:42:03,646 --> 00:42:05,113 Der Verkehr ist schrecklich. 551 00:42:06,882 --> 00:42:10,716 - Wann ist dieser Tisch angekommen? - Tabelle 2C? 552 00:42:10,786 --> 00:42:12,310 Ja. Wie lange? 553 00:42:12,388 --> 00:42:15,323 Eine ganze Weile. Sie wurden bereits bedient. 554 00:42:15,524 --> 00:42:20,484 Geben Sie ihnen keinen Scheck. Bestellen Sie zwei weitere Gerichte für sie. 555 00:42:20,796 --> 00:42:23,128 General Tao Huhn und in der Pfanne gebratener ganzer Fisch. 556 00:42:23,198 --> 00:42:24,722 Ich gehe rüber. 557 00:42:32,908 --> 00:42:34,671 - Kommandant! - Alter Chen! 558 00:42:35,077 --> 00:42:36,476 Was für ein Zufall! 559 00:42:36,545 --> 00:42:40,140 Amerika ist so groß und wir sind es immer noch einander in einem Restaurant über den Weg laufen! 560 00:42:40,215 --> 00:42:43,776 Ich habe dich sofort erkannt, als ich hereinkam. 561 00:42:43,852 --> 00:42:45,114 Du isst? 562 00:42:45,187 --> 00:42:49,817 Nein. Ich habe zu Hause gegessen. Commander, das ist mein Restaurant. 563 00:42:49,892 --> 00:42:51,052 Ihr Restaurant? 564 00:42:51,126 --> 00:42:53,856 Es gehört meinem dritten Sohn. Aber was ihm gehört, gehört mir. 565 00:42:53,929 --> 00:42:55,226 Glückwunsch! 566 00:42:55,297 --> 00:42:58,789 Es ist ein wunderschönes Restaurant. Also, alter Chen, du hast es endlich geschafft. 567 00:42:59,101 --> 00:43:03,470 Wenn Sie und der Kommandant nicht gewesen wären, Ich wäre nichts. 568 00:43:04,540 --> 00:43:07,941 Wie ironisch. Chen hat ein Restaurant, aber Old Chang nicht. 569 00:43:08,977 --> 00:43:11,571 Du hast so wenig gegessen? 570 00:43:11,647 --> 00:43:15,413 Ich habe noch zwei Gerichte für dich bestellt. 571 00:43:15,484 --> 00:43:20,478 Das nächste Mal werde ich euch alle mit einem kompletten Abendessen verwöhnen. 572 00:43:21,690 --> 00:43:24,284 Du solltest es nicht tun. Wir sind satt. 573 00:43:25,961 --> 00:43:27,588 Jetzt bist du „Boss“ Chen, oder? 574 00:43:27,663 --> 00:43:29,961 - Bitte kommen Sie zu uns. - Oh nein. 575 00:43:30,365 --> 00:43:35,325 Ich bin es nicht wert, an deinem Tisch zu sitzen. 576 00:43:36,805 --> 00:43:40,366 Was ist das? Sie sind jetzt ein wichtiger Chef. Komm, setz dich. 577 00:43:40,876 --> 00:43:43,572 Bitte nennen Sie mich einfach „Alter Chen“. 578 00:43:43,746 --> 00:43:46,544 Und ich stehe lieber. 579 00:43:49,051 --> 00:43:51,713 Junger Meister, wie lange Warst du in Amerika? 580 00:43:51,787 --> 00:43:55,780 Zehn Jahre. Und bitte ruf mich nicht an „junger Meister“, nur Wai Tung. 581 00:43:55,858 --> 00:43:58,326 Wie die Zeit vergeht. 582 00:43:59,194 --> 00:44:00,525 Und deine Freunde? 583 00:44:00,596 --> 00:44:02,461 Das ist Simon, mein Vermieter. 584 00:44:02,531 --> 00:44:05,864 Ich bin 20 Jahre lang den Jeep des Commanders gefahren. 585 00:44:05,968 --> 00:44:07,367 Hallo, Onkel Chen. 586 00:44:07,569 --> 00:44:10,834 - Und diese junge Dame? - Sie ist unsere neue Schwiegertochter. 587 00:44:11,540 --> 00:44:13,974 Junger Herr, wann hast du geheiratet? 588 00:44:14,576 --> 00:44:17,773 Ich habe kein Geschenk für dich. Ich muss es wieder gut machen. 589 00:44:18,013 --> 00:44:19,412 Das wird nicht nötig sein. 590 00:44:19,481 --> 00:44:23,417 Wir haben heute gerade im Rathaus geheiratet. Papa und Mama kamen zur Hochzeit. 591 00:44:23,485 --> 00:44:26,010 Sie haben im Rathaus geheiratet? 592 00:44:26,088 --> 00:44:29,023 Das ist richtig. Das ist unser Hochzeitsessen... 593 00:44:29,258 --> 00:44:31,021 und wir sind dir begegnet. 594 00:44:31,560 --> 00:44:34,586 Junger Meister, ich weiß, dass ich daneben liege ... 595 00:44:34,663 --> 00:44:38,030 aber der Kommandant ist sehr bekannt und angesehen. 596 00:44:38,433 --> 00:44:42,335 Wie konntest du so rücksichtslos sein? 597 00:44:42,571 --> 00:44:45,540 Ich bin nur ein Diener, aber selbst als mein dritter Sohn verheiratet war... 598 00:44:45,607 --> 00:44:48,337 Ich hatte ein Bankett für 200 Gäste. 599 00:44:48,944 --> 00:44:50,912 Boss, hier sind die besonderen Gerichte. 600 00:44:50,979 --> 00:44:53,607 Unser Essen kann nicht mit dem von Old Chang verglichen werden. 601 00:44:54,716 --> 00:44:57,549 Ich hoffe, dass es dem Kommandanten nichts ausmacht. 602 00:44:57,920 --> 00:45:00,912 - Seien Sie nicht so förmlich, alter Chen. - Erlauben Sie mir, Commander. 603 00:45:00,989 --> 00:45:02,456 Hey, ich habe eine Idee! 604 00:45:02,524 --> 00:45:05,015 Auch wenn ihr Kinder modern sein wollt... 605 00:45:05,093 --> 00:45:07,288 Was wäre eine Hochzeit ohne Bankett? 606 00:45:07,763 --> 00:45:11,460 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht dass meine Wohnung etwas klein ist... 607 00:45:11,533 --> 00:45:13,160 und das Essen nicht so toll... 608 00:45:13,235 --> 00:45:16,398 es würde mir gefallen Wenn ich es dem jungen Meister anbieten könnte... 609 00:45:16,471 --> 00:45:18,166 für sein Hochzeitsbankett. 610 00:45:18,240 --> 00:45:21,471 Wir haben einen Partyraum und oben ist ein Hotel. 611 00:45:21,543 --> 00:45:25,138 Wir können ein Zimmer für das Brautpaar besorgen. 612 00:45:25,214 --> 00:45:27,341 Das wäre zu viel Aufwand für dich. 613 00:45:27,416 --> 00:45:29,680 Keine Probleme. 614 00:45:30,018 --> 00:45:33,977 Der alte Chen will nichts Besseres als ein Bankett zu planen. 615 00:45:34,523 --> 00:45:36,184 Alles was Sie tun müssen, ist aufzutauchen. 616 00:45:36,258 --> 00:45:39,193 Schauen Sie sich das Lächeln im Gesicht des Kommandanten an. 617 00:45:39,261 --> 00:45:42,856 Junger Meister, ich mache das nicht für dich. Es ist für den Kommandanten. 618 00:45:42,931 --> 00:45:45,559 Er hat es getan jahrelang die Bankette anderer Leute. 619 00:45:45,634 --> 00:45:50,401 Jetzt ist es an der Zeit, dass er zurückkommt einige der Geschenke, die er machte. 620 00:45:51,106 --> 00:45:54,007 Wenn du ihm das nicht gibst... 621 00:45:54,610 --> 00:45:57,841 dann bist du ein undankbarer Sohn. 622 00:45:59,648 --> 00:46:01,343 Wird das nicht zu viel Ärger machen? 623 00:46:01,416 --> 00:46:05,352 Dann ist es entschieden. Kommandant, überlassen Sie alles mir. 624 00:46:05,821 --> 00:46:08,187 Es wird ein tolles Bankett! 625 00:46:08,757 --> 00:46:11,590 In Amerika verliert man sein Gesicht nicht! 626 00:46:14,296 --> 00:46:16,230 Sie kommt aus Shanghai. 627 00:46:16,899 --> 00:46:19,231 Nein, es ist keine formelle Kleidung. 628 00:46:22,437 --> 00:46:26,339 Sie und Shirley kommen beide, oder? 629 00:46:35,083 --> 00:46:36,277 Ich wusste, dass du es warst. 630 00:46:36,351 --> 00:46:40,378 Ich bin im Badezimmer. Genau wie unsere College-Tage. 631 00:46:43,258 --> 00:46:45,226 Ich bin zu müde, um aufzustehen. 632 00:46:45,627 --> 00:46:48,619 Und du brauchst all deinen Schlaf für das große verdammte Event. 633 00:46:48,797 --> 00:46:53,200 Ja, der letzte Akt. Und dann sind sie hier raus. 634 00:46:54,269 --> 00:46:57,796 Es wird Zeit. Ich habe es satt, alleine zu schlafen. 635 00:46:58,106 --> 00:46:59,573 Ich habe die ganze Sache satt. 636 00:47:01,510 --> 00:47:02,875 Du klingst müde. 637 00:47:03,312 --> 00:47:04,745 Ich bin... 638 00:47:06,248 --> 00:47:07,943 Aber lass uns einfach noch etwas reden. 639 00:47:09,351 --> 00:47:10,340 Okay. 640 00:47:35,110 --> 00:47:37,203 Ich bin nicht weit gelaufen. Nur eine halbe Stunde. 641 00:47:37,279 --> 00:47:39,543 Ich möchte meine Kräfte für heute aufsparen. 642 00:47:44,920 --> 00:47:46,581 Wach auf, Wai Tung. 643 00:47:59,468 --> 00:48:02,699 Kommen Sie, Herr Bräutigam. Zeit aufzuwachen. 644 00:48:13,415 --> 00:48:15,781 Ma, Pa, setzt euch aufs Bett. 645 00:48:30,899 --> 00:48:35,131 Wir wünschen Ihnen ein glückliches Leben und eine lange Ehe. 646 00:48:36,471 --> 00:48:38,962 Das reicht. 647 00:48:39,041 --> 00:48:43,102 Wie die Zeit vergeht. Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen Du hast sprechen gelernt. 648 00:48:43,178 --> 00:48:48,138 Sohn, du erinnerst dich, wie du es benutzt hast Ich liebe es, auf meinem Bauch zu schlafen? 649 00:48:48,417 --> 00:48:53,252 Ich würde fragen: „Wo ist Wai Tung?“ Und du hast immer gesagt: „Ich bin hier.“ 650 00:48:53,321 --> 00:48:55,949 Du warst so pummelig, ich wollte dich essen. 651 00:48:56,024 --> 00:48:59,687 Und du bist gerannt. Mein kleiner dicker Junge... 652 00:48:59,761 --> 00:49:01,888 - Ich werde Wei Wei vorbereiten. - Nein, bleib noch ein bisschen. 653 00:49:01,963 --> 00:49:04,955 Wir werden wahrscheinlich keine weitere Chance bekommen. 654 00:49:05,033 --> 00:49:06,432 Hör auf, Mama. 655 00:49:11,239 --> 00:49:15,005 Wei Wei? Warum haben Sie uns nicht Bescheid gegeben? Du hast heute angerufen? 656 00:49:15,644 --> 00:49:17,373 Hast du lange gewartet? 657 00:49:17,913 --> 00:49:20,245 Nein, nicht lange. 658 00:49:20,482 --> 00:49:22,677 Warum rufst du an, Wei Wei? 659 00:49:23,185 --> 00:49:25,710 Kein Grund. Ich habe dich einfach vermisst. 660 00:49:26,388 --> 00:49:27,855 Hast du gegessen? 661 00:49:27,923 --> 00:49:31,381 Wir begannen gerade mit dem Abendessen als der Telefonist kam, um uns abzuholen. 662 00:49:31,460 --> 00:49:33,758 Wir ließen alles stehen und liegen und kamen hierher. 663 00:49:33,829 --> 00:49:35,763 Wie ist das neue Haus? 664 00:49:35,831 --> 00:49:39,130 Nächste Woche gibt es Benzin. Das Haus ist nach Südwesten ausgerichtet. 665 00:49:39,201 --> 00:49:40,930 Hier ist dein Vater. 666 00:49:42,204 --> 00:49:43,432 Wei Wei? 667 00:49:46,241 --> 00:49:47,799 Aufstehen. Wei Wei? 668 00:49:48,910 --> 00:49:50,810 Ich bin wach. Machen Sie sich bereit. 669 00:50:12,234 --> 00:50:14,896 - Sie haben sich wirklich auf die Felsen gestapelt. - Kein Scherz. 670 00:50:16,271 --> 00:50:19,707 Du bist die schönste Braut Ich habe es jemals gesehen. 671 00:50:19,774 --> 00:50:21,241 Danke. 672 00:50:21,309 --> 00:50:22,936 Und danke, Schwester Mao. 673 00:50:23,011 --> 00:50:26,742 Erwähne es nicht. Es ist mir eine Freude, Ihre Brautjungfer zu sein. 674 00:50:31,286 --> 00:50:33,311 Beeilen Sie sich, es ist fast 14:00 Uhr. 675 00:50:44,733 --> 00:50:46,860 Lass mich einfach einen Blick darauf werfen. 676 00:50:46,935 --> 00:50:49,369 Okay, alles ist in Ordnung. Lass uns gehen. 677 00:50:57,946 --> 00:50:59,243 Vorsichtig. 678 00:50:59,314 --> 00:51:02,681 Schwester Mao, bitte hol die Lotussuppe. 679 00:51:13,628 --> 00:51:15,653 - Danke, Mama. - Danke schön. 680 00:51:16,131 --> 00:51:18,031 Wir wenden uns an Wai Tung. 681 00:51:18,099 --> 00:51:20,659 Und du, Wai Tung, muss sich gut um Wei Wei kümmern. 682 00:51:20,735 --> 00:51:21,759 Ich werde. 683 00:51:21,836 --> 00:51:23,736 Hier eine Suppe für den schnellen ersten Sohn. 684 00:51:23,805 --> 00:51:25,500 Wei Wei, knie nieder für die Suppe. 685 00:51:25,574 --> 00:51:29,806 Iss etwas Lotussuppe, ein Sohn wird bald kommen. 686 00:51:29,878 --> 00:51:33,041 Komm schon, Wai Tung. Knie nieder und trinke etwas Suppe mit mir. 687 00:51:33,114 --> 00:51:35,582 Einen Sohn zu haben ist eine weibliche Sache. 688 00:51:35,650 --> 00:51:38,642 Sie kann nicht gebären ohne deine Hilfe, oder? 689 00:51:43,992 --> 00:51:46,825 Ihr zwei seid unterschiedlich aufgewachsen. 690 00:51:47,929 --> 00:51:51,592 Aber das Schicksal hat euch hier vereint so weit weg von zu Hause. 691 00:51:52,267 --> 00:51:54,758 Es ist etwas, das Sie schätzen sollten. 692 00:51:55,136 --> 00:51:57,036 Sollten Unterschiede auftreten... 693 00:51:57,372 --> 00:51:59,135 Meinungen... 694 00:51:59,241 --> 00:52:00,902 Gewohnheiten... 695 00:52:01,409 --> 00:52:05,140 Sie müssen daran arbeiten, sie zu lösen. 696 00:52:05,480 --> 00:52:07,209 Reden und verstehen. 697 00:52:07,616 --> 00:52:11,643 Seien Sie stets rücksichtsvoll aufeinander. 698 00:52:12,287 --> 00:52:15,723 Das ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Ehe. 699 00:52:17,025 --> 00:52:20,461 Deine Mutter und ich kam von China nach Taiwan... 700 00:52:20,695 --> 00:52:23,357 von einem instabilen Ort. 701 00:52:23,431 --> 00:52:26,400 Heute sehe ich Ihre Generation. 702 00:52:26,468 --> 00:52:30,529 Ich sehe euch beide zusammen hat für uns eine besondere Bedeutung. 703 00:52:31,506 --> 00:52:33,872 Wir danken unseren Vorfahren. 704 00:52:34,643 --> 00:52:36,702 Wei Wei ist ein großartiger Künstler. 705 00:52:38,480 --> 00:52:42,143 Wai Tung, du musst ihr zum Erfolg verhelfen. 706 00:52:42,517 --> 00:52:44,781 - Lass diese Ehe nicht... - Nein. 707 00:52:44,853 --> 00:52:49,256 Tu das nicht. Du ruinierst drei Stunden Make-up. 708 00:52:49,324 --> 00:52:52,259 Es wird bald vorbei sein. Weine nicht. 709 00:52:52,894 --> 00:52:55,920 Hör auf zu reden. Alles ist in Ordnung. Hör auf zu weinen. 710 00:53:01,836 --> 00:53:05,738 Wie wäre es damit? Meine Rede hat sie wirklich berührt, oder? 711 00:53:05,807 --> 00:53:07,069 Ja, Pa. 712 00:53:16,217 --> 00:53:19,243 Würde der Bräutigam seine linke Schulter heben? 713 00:53:19,321 --> 00:53:21,983 Kopf hoch. Lächeln. 714 00:53:24,959 --> 00:53:26,950 Zeigen Sie Ihre weißen Zähne. 715 00:53:27,028 --> 00:53:30,361 Als würde man sich lieben. 716 00:53:40,008 --> 00:53:41,600 Noch ein bisschen drehen. 717 00:53:41,676 --> 00:53:43,268 Weiße Zähne. 718 00:53:43,345 --> 00:53:45,677 Lächle etwas breiter. 719 00:53:47,182 --> 00:53:49,844 Drehen Sie noch etwas weiter. Okay. Lächle noch ein bisschen. 720 00:53:54,055 --> 00:53:57,024 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr. 721 00:54:09,537 --> 00:54:13,701 Komm, Little Rock. Spring auf das Bett Um einen kleinen Jungen wie dich zu machen. 722 00:55:03,224 --> 00:55:06,625 Chef Wang und hochrangige Gäste... 723 00:55:07,462 --> 00:55:11,262 Die Ehe meines Sohnes mit Wei Wei... 724 00:55:11,933 --> 00:55:14,561 war ganz einfach, plötzlich... 725 00:55:14,636 --> 00:55:17,196 und dich überrascht hat. 726 00:55:17,272 --> 00:55:21,971 Mit meiner aufrichtigen Entschuldigung, Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen. 727 00:55:26,815 --> 00:55:29,283 - Wann wirst du fertig sein? - Wer redet jetzt? 728 00:55:29,350 --> 00:55:31,341 Der Vater des Bräutigams. 729 00:55:31,419 --> 00:55:33,080 Ich habe 40 Minuten Zeit. 730 00:56:19,567 --> 00:56:21,000 Das ist ein Witz! 731 00:56:21,069 --> 00:56:22,434 Aufleuchten! 732 00:56:22,504 --> 00:56:23,835 Noch einmal! 733 00:56:26,808 --> 00:56:29,368 Das ist es? Bringen Sie etwas Leidenschaft mit. 734 00:57:06,447 --> 00:57:08,142 Ruhig, alle zusammen. 735 00:57:11,753 --> 00:57:15,519 Ich bin Bob Law. Jeder nennt mich „das Gesetz“. 736 00:57:15,924 --> 00:57:18,518 Ich kenne den Bräutigam seit der Grundschule. 737 00:57:18,593 --> 00:57:23,189 Ich habe ihm seine ersten Comics zur Verfügung gestellt um sich im Unterricht zu amüsieren. 738 00:57:24,399 --> 00:57:27,698 In der High School, Ich habe ihn in die besten Billardhallen mitgenommen... 739 00:57:28,503 --> 00:57:31,734 und im College habe ich ihn auf Partys gebracht um ein paar Mädels zu ergattern... 740 00:57:32,740 --> 00:57:34,037 Lerne ein paar Mädchen kennen. 741 00:57:34,108 --> 00:57:37,509 Ich war also sein größter Einfluss, schlimmster Einfluss. 742 00:57:37,579 --> 00:57:40,070 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Herr Gao. Es macht einfach Spaß. 743 00:57:40,148 --> 00:57:43,276 Und nach 16 Jahren Freundschaft, Ich habe von der Hochzeit erfahren... 744 00:57:43,351 --> 00:57:46,718 erst eine Woche vorher. An alle, die sich so ausgeschlossen fühlen wie ich... 745 00:57:46,788 --> 00:57:50,224 Ich nehme Anträge entgegen für eine angemessene Bestrafung. 746 00:57:50,291 --> 00:57:51,553 Braten Sie ihn. 747 00:58:04,939 --> 00:58:06,031 Was? 748 00:58:06,808 --> 00:58:09,936 Du hast den Mut zu heiraten, aber das nicht essen? 749 00:58:34,035 --> 00:58:37,664 Dies ist eine interkulturelle Veranstaltung. Alles geht. 750 00:59:41,269 --> 00:59:43,567 Danke schön. Vielen Dank. 751 00:59:43,771 --> 00:59:45,466 Trinken Sie noch etwas. 752 00:59:46,674 --> 00:59:48,107 Nicht so sehr. 753 00:59:49,177 --> 00:59:50,576 Ich weiß, ich weiß. 754 00:59:51,913 --> 00:59:53,778 Danke fürs Kommen. 755 01:00:02,356 --> 01:00:04,119 Setzt euch alle. 756 01:00:06,160 --> 01:00:08,924 Das ist falsch. Man kann einfach nicht auf einen ganzen Tisch anstoßen ... 757 01:00:08,996 --> 01:00:10,896 und nimm einfach einen kurzen Schluck. 758 01:00:12,633 --> 01:00:16,364 Sie müssen auf jeden von uns ein volles Glas anstoßen. Wir alle haben eine lange Geschichte hinter uns. 759 01:00:16,437 --> 01:00:18,268 Das ist richtig. 760 01:00:18,339 --> 01:00:21,069 Gib mir eine Pause. Du weißt, ich kann nicht trinken. 761 01:00:21,142 --> 01:00:22,939 Ich werde von Bierwerbung betrunken. 762 01:00:23,010 --> 01:00:24,739 Ich werde für ihn trinken. 763 01:00:26,481 --> 01:00:28,745 Ihn schon beschützen? 764 01:00:30,318 --> 01:00:33,378 Komm schon, Tofu-Kopf... 765 01:00:33,688 --> 01:00:36,156 Wenn du nicht auf uns trinkst... 766 01:00:36,224 --> 01:00:38,818 Sie müssen zumindest auf Taiwan anstoßen. 767 01:00:41,996 --> 01:00:43,759 Das ist eher so. 768 01:00:46,234 --> 01:00:50,068 Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen. 769 01:00:50,972 --> 01:00:53,873 Ich bin fünf Stunden gefahren, um hier zu sein. Trink mit mir. 770 01:00:53,941 --> 01:00:55,135 Ich fange zuerst an. 771 01:00:55,209 --> 01:00:56,540 Von unten nach oben. 772 01:01:01,783 --> 01:01:05,651 Gott, und ich dachte, die Chinesen waren sanftmütige, ruhige Mathe-Experten. 773 01:01:06,320 --> 01:01:10,051 Sie werden Zeuge der Ergebnisse von 5.000 Jahren der sexuellen Unterdrückung. 774 01:01:10,124 --> 01:01:13,457 Nach heute Abend die besten chinesischen Männer in New York sind weg. 775 01:01:14,262 --> 01:01:16,457 Die Übriggebliebenen sind kein verbranntes Frühlingsbrötchen wert. 776 01:01:16,531 --> 01:01:18,658 Komm, Wai Tung, von unten nach oben. 777 01:01:19,467 --> 01:01:21,196 Trinkt oder redet ihr? 778 01:01:21,269 --> 01:01:24,432 Schluss mit dem Mist, wir können nicht länger warten. 779 01:01:25,439 --> 01:01:27,964 Ja. Was ist mit uns? Komm her. 780 01:01:28,042 --> 01:01:31,876 Gao. Wir laden Sie ein, hierher zu kommen. 781 01:01:31,946 --> 01:01:34,414 Bringen wir ihn zum Trinken. 782 01:01:51,933 --> 01:01:55,562 Gao? Ist das nicht die Chen-Hochzeit? 783 01:01:55,703 --> 01:01:59,366 Die Chen-Hochzeit? Das ist oben im Phoenix Ballroom. 784 01:02:22,230 --> 01:02:24,562 Vielen Dank für Ihr Kommen. 785 01:02:50,224 --> 01:02:51,418 Glückwunsch. 786 01:02:51,492 --> 01:02:53,084 Kommen Sie sicher nach Hause. 787 01:02:53,160 --> 01:02:54,752 Glückwunsch. 788 01:02:59,533 --> 01:03:00,932 Geht es dir gut? 789 01:03:01,135 --> 01:03:02,159 Ja. 790 01:03:02,637 --> 01:03:05,606 Ja. Mir geht es gut. Kannst du Mama und Papa nach Hause bringen? 791 01:03:05,673 --> 01:03:08,574 Ja, ich glaube, das hatten sie ungefähr genug davon. 792 01:03:10,211 --> 01:03:14,079 Herr und Frau Gao, ich fahre nach Hause. 793 01:03:14,715 --> 01:03:16,046 Danke schön. 794 01:03:16,450 --> 01:03:19,214 Pa, du hast es heute Abend übertrieben. Geht es dir gut? 795 01:03:20,354 --> 01:03:22,117 Einfach glücklich. 796 01:03:24,492 --> 01:03:26,426 Ich rufe dich morgen an. 797 01:03:30,464 --> 01:03:31,829 Gute Nacht. 798 01:03:45,446 --> 01:03:48,279 - Wir machen so viel Ärger. - War es zufriedenstellend? 799 01:03:51,519 --> 01:03:52,543 Danke. 800 01:03:52,620 --> 01:03:55,487 Erwähne es nicht einmal. Komm gut nach Hause. 801 01:03:56,324 --> 01:03:58,383 - Danke schön. - Danke schön. 802 01:03:58,793 --> 01:04:00,158 Gute Nacht. 803 01:04:59,987 --> 01:05:01,147 Geht es dir gut? 804 01:05:01,222 --> 01:05:02,689 Zimmerservice. 805 01:05:06,594 --> 01:05:08,585 Nein. Öffnen Sie nicht die Tür. 806 01:05:09,630 --> 01:05:12,531 Überraschung. Wir dringen ein die Jungvermählten-Suite. 807 01:05:18,205 --> 01:05:21,333 Sie wissen wirklich, wie man wählt ein Zimmer, oder? Nummer 1069. 808 01:05:21,409 --> 01:05:23,502 Ich dachte, du wärst ohnmächtig geworden. 809 01:05:23,878 --> 01:05:26,608 Ohnmächtig geworden? Niemals. Und die Jungvermählten-Invasion verpassen? 810 01:05:26,680 --> 01:05:30,081 Diese alte glorreiche Tradition wir haben es jetzt hierher gebracht. 811 01:05:30,151 --> 01:05:31,948 Was machst du? 812 01:05:32,019 --> 01:05:35,614 Lieber Kameradliebhaber, wir bleiben hier bei dir. 813 01:05:35,689 --> 01:05:38,624 Der lange Kampf hat begonnen. 814 01:05:38,692 --> 01:05:39,852 Großartig. 815 01:05:42,363 --> 01:05:44,627 Rührt Sie diese Freundschaft nicht? 816 01:05:44,698 --> 01:05:45,858 Ich bin. 817 01:05:46,967 --> 01:05:49,765 Auf geht's. Ich zuerst. 818 01:06:05,786 --> 01:06:07,253 Etwas zu viel getrunken, oder? 819 01:06:07,321 --> 01:06:10,552 Ja, aber ich war so glücklich. 820 01:06:11,125 --> 01:06:14,026 - Willst du deine Pillen? - Ja, das sollte ich. 821 01:06:43,124 --> 01:06:46,890 Wir werden die nächsten sein, die heiraten. Wir sollten mehr Harmonie haben. 822 01:06:46,961 --> 01:06:48,986 Hau ab. 823 01:06:49,063 --> 01:06:53,124 Ich habe kein Glück. Bei mir ist es immer das Gleiche. 824 01:06:58,506 --> 01:07:01,475 Nein, ich kann nicht mehr. 825 01:07:01,542 --> 01:07:03,271 Bitte verschont mich, Leute. 826 01:07:03,344 --> 01:07:04,902 Okay, er hat genug. 827 01:07:04,979 --> 01:07:08,278 Wir lassen Sie nach einem letzten Spiel in Ruhe. 828 01:07:08,349 --> 01:07:10,476 Dann gehen wir. 829 01:07:11,352 --> 01:07:12,842 Noch ein Spiel? 830 01:07:13,287 --> 01:07:15,016 Lass es uns tun. 831 01:07:15,089 --> 01:07:19,924 Das ist der Geist. Okay, ihr zwei geht unter die Decke. 832 01:07:20,828 --> 01:07:22,193 Oh Scheiße. 833 01:07:28,736 --> 01:07:33,139 Dann ziehe alle deine Klamotten aus und wirf sie auf den Boden. 834 01:07:33,474 --> 01:07:36,341 Erst wenn das letzte Stück dran ist, geht es los. 835 01:07:37,778 --> 01:07:41,077 - Wo sind die Klamotten? - Bist du nicht Mann genug? 836 01:07:41,148 --> 01:07:43,844 Ich verliere Geld. Wir spielen, bis ich es zurückbekomme. 837 01:07:43,918 --> 01:07:47,718 Jede Minute einer Hochzeitsnacht ist 1.000 Goldstücke wert. 838 01:08:05,372 --> 01:08:07,033 So ist es. 839 01:08:07,107 --> 01:08:09,166 Schön, einfach schön. 840 01:08:44,878 --> 01:08:46,869 Werden sie zurückkommen? 841 01:08:47,414 --> 01:08:51,350 Das glaube ich nicht. Sie hatten genug Spaß für eine Nacht. 842 01:08:57,191 --> 01:08:59,887 Wei Wei, was macht deine Hand? 843 01:09:00,194 --> 01:09:02,526 Einfach ausruhen. 844 01:09:03,364 --> 01:09:05,093 Tu das nicht. 845 01:09:05,332 --> 01:09:09,735 Lügner. Du hast mir gesagt, dass Frauen dich nicht erregen. 846 01:09:09,803 --> 01:09:11,964 Was zum Teufel machst du? 847 01:09:12,239 --> 01:09:14,036 Ich befreie dich. 848 01:09:14,108 --> 01:09:15,234 NEIN. 849 01:09:49,510 --> 01:09:50,943 - Tschüss. - Aufpassen. 850 01:10:13,367 --> 01:10:16,302 Komm schon, es ist niemand da. 851 01:10:16,370 --> 01:10:19,862 Es ist lange her da wir es am Nachmittag gemacht haben. 852 01:10:21,909 --> 01:10:23,774 Was ist los mit dir? 853 01:10:33,287 --> 01:10:35,050 Lass uns in mein Zimmer gehen. 854 01:11:01,014 --> 01:11:02,413 Du bist zurück. 855 01:11:02,783 --> 01:11:04,774 Pa, bist du nicht einkaufen gegangen? 856 01:11:04,852 --> 01:11:08,583 Einkaufen ist ein Frauenspiel. Es erfordert unbegrenzte Ausdauer. 857 01:11:08,922 --> 01:11:11,720 Ich kann nicht mit ihnen mithalten. 858 01:11:12,726 --> 01:11:16,856 Also blieb ich zu Hause, um zu schreiben. 859 01:11:18,699 --> 01:11:22,396 Das Alter fordert seinen Tribut. Ich hatte nur ein paar Drinks... 860 01:11:22,736 --> 01:11:25,671 aber ich habe drei Wochen gebraucht, um mich zu erholen. 861 01:11:25,906 --> 01:11:30,536 Sohn, hast du schon ein Zuhause gefunden? Wir können nicht ewig hier bei Simon leben. 862 01:11:32,846 --> 01:11:36,805 Wissen Sie, dieses Geschenk war sehr nützlich. 863 01:11:37,551 --> 01:11:38,984 Hier. Darf ich? 864 01:11:39,520 --> 01:11:43,616 Mach dir keine Sorgen, Pa. Sobald Ihr Druck ist gesunken, Sie können nach Hause gehen. 865 01:11:45,626 --> 01:11:47,093 Sie sind zurück. 866 01:11:53,634 --> 01:11:55,602 Da ist noch mehr im Auto. 867 01:11:58,972 --> 01:12:00,496 Ich bin erschöpft. 868 01:12:01,108 --> 01:12:03,440 Haben Sie ein Kaufhaus ausgeraubt? 869 01:12:04,711 --> 01:12:08,147 Hierher zu kommen bereitet immer Kopfschmerzen. So viele Geschenke, die ich zurückbringen muss. 870 01:12:08,215 --> 01:12:10,740 Wir waren einkaufen schon so lange... 871 01:12:10,818 --> 01:12:12,843 und wir haben nicht genug gekauft. 872 01:12:12,920 --> 01:12:16,515 Die Fifth Avenue ist zu teuer. 873 01:12:17,257 --> 01:12:21,353 Und wenn wir etwas Passendes finden, Es wird in Taiwan hergestellt. 874 01:12:21,929 --> 01:12:23,556 Bist du müde? 875 01:12:23,630 --> 01:12:28,431 Als Mama ein Kaufhaus betritt, sie verwandelt sich in Michael Jordan. 876 01:12:28,502 --> 01:12:31,198 Ich bin nicht müde. Du bist so stark, dass du 100 Jahre alt wirst. 877 01:12:31,271 --> 01:12:32,704 Du musst müde sein. 878 01:12:32,773 --> 01:12:36,709 Schauen Sie auf die Zeit. Sie kamen vor dir an und es gibt kein Abendessen. 879 01:12:36,877 --> 01:12:39,072 Alles, was Sie tun, ist, sich zu beschweren. 880 01:12:39,146 --> 01:12:42,479 Diese sind für deine Freunde. Ich erledige deine Einkäufe. 881 01:12:42,549 --> 01:12:44,949 - Ich bin hungrig. - Wir könnten Sushi bestellen. 882 01:12:47,087 --> 01:12:49,112 Ich dachte, du magst Sushi. 883 01:12:49,690 --> 01:12:50,952 Geht es dir gut? 884 01:12:51,325 --> 01:12:52,622 Mir geht es gut. 885 01:13:16,617 --> 01:13:17,709 Bist du bereit? 886 01:13:17,784 --> 01:13:20,548 - Ja, lass mich einfach meine Jacke holen. - Keine Eile. 887 01:13:20,621 --> 01:13:23,021 Wir werden die Show um 19:30 sowieso verpassen. 888 01:13:23,090 --> 01:13:24,853 Hey, Wai Tung, Wei Wei. 889 01:13:24,925 --> 01:13:27,917 Ich hoffe, Sie stören uns nicht Simon für den Abend stehlen. 890 01:13:27,995 --> 01:13:29,292 Natürlich nicht. 891 01:13:29,363 --> 01:13:30,830 Pascal wartet im Auto. 892 01:13:30,898 --> 01:13:33,924 Simon hat Freunde? Ich dachte nicht, dass er welche hatte. 893 01:13:34,001 --> 01:13:35,696 Bis später. 894 01:13:35,769 --> 01:13:37,100 - Tschüss. - Tschüss. Wir sehen uns. 895 01:13:40,707 --> 01:13:42,470 Wann kommst du zurück? 896 01:14:52,879 --> 01:14:54,210 Gute Nacht. 897 01:15:49,803 --> 01:15:51,498 Wo warst du? 898 01:15:52,205 --> 01:15:53,297 Aus. 899 01:15:53,707 --> 01:15:57,108 Was bedeutet es? Aus? Wohin? 900 01:15:57,177 --> 01:15:59,645 Raus, einigermaßen gute Zeit haben. 901 01:15:59,713 --> 01:16:01,806 Ins Kino. Auf einen Drink. 902 01:16:02,949 --> 01:16:06,510 Ich habe mich mit Steve getroffen und wir haben rumgehangen. Wir gingen in ein paar Clubs. 903 01:16:07,387 --> 01:16:09,981 Wie das Leben, erinnerst du dich? Unser Leben? 904 01:16:12,059 --> 01:16:14,391 Hast du eine Affäre mit Steve? 905 01:16:18,265 --> 01:16:19,664 Fick dich. 906 01:16:20,834 --> 01:16:22,995 Hör zu, geh und schlaf gut. 907 01:16:23,070 --> 01:16:27,473 Ich hatte einfach einen wirklich schönen Abend und ich habe keine Lust, mich mit deiner Scheiße auseinanderzusetzen. 908 01:16:29,142 --> 01:16:30,268 Gehen. 909 01:16:39,653 --> 01:16:41,018 Gehen. Wirklich. 910 01:17:03,076 --> 01:17:04,566 Was ist los, Wei Wei? 911 01:17:04,644 --> 01:17:06,134 Fass mich nicht an. 912 01:17:08,181 --> 01:17:10,479 Zuerst ist es Simon, jetzt bist du es. 913 01:17:10,951 --> 01:17:13,181 Und meine Eltern sind immer noch hier. 914 01:17:13,253 --> 01:17:15,380 Alles, was ich tue, ist, euch vier zu verwöhnen. 915 01:17:15,455 --> 01:17:19,653 Meine Geduld geht zur Neige. Schlafen. Morgen früh wird alles gut. 916 01:17:20,127 --> 01:17:22,152 Am Morgen ist es schlimmer. 917 01:17:23,730 --> 01:17:24,856 Was? 918 01:17:25,432 --> 01:17:28,299 Was meinst du? ist es morgens schlimmer? 919 01:18:00,834 --> 01:18:04,292 Ich weiß, dass man ein Ei kochen kann. Denken Sie hier ein wenig darüber nach. 920 01:18:08,975 --> 01:18:10,738 Ich versuche nur zu helfen. 921 01:18:13,313 --> 01:18:14,610 Schwanger. 922 01:18:16,716 --> 01:18:18,206 Aber ich habe es dir gesagt, Simon. 923 01:18:18,285 --> 01:18:19,718 Ja, du hast mir gesagt, dass du betrunken bist. 924 01:18:19,786 --> 01:18:21,811 Sie sagten, ich zitiere: „Die Dinge sind außer Kontrolle geraten.“ 925 01:18:21,888 --> 01:18:24,083 Ja, außer Kontrolle und rein... 926 01:18:24,958 --> 01:18:27,984 Welchen Unterschied macht es? Sie sprechen nicht einmal Englisch. 927 01:18:28,061 --> 01:18:31,428 Ich kann sagen, was zum Teufel ich will in meinem eigenen verdammten Haus ... 928 01:18:31,498 --> 01:18:33,159 in meiner eigenen verdammten Sprache. 929 01:18:33,233 --> 01:18:36,532 Simon, es war nicht Wai Tungs Schuld. Ich kann es erklären. 930 01:18:36,603 --> 01:18:39,163 Es ist mir egal, wen oder was er fickt ... 931 01:18:39,539 --> 01:18:41,939 aber rede über dummen, unsicheren Sex. 932 01:18:44,244 --> 01:18:45,871 Ich rede mit dir. 933 01:18:45,946 --> 01:18:48,437 Wie viel mehr davon Erwarten Sie, dass ich das ertrage? 934 01:18:48,515 --> 01:18:51,109 - Überziehen wir unser Willkommen? - Halt die Klappe und iss. 935 01:18:51,184 --> 01:18:53,948 Leg das verdammte Telefon weg und hör mir zu! 936 01:18:56,256 --> 01:19:00,249 Was? Das Ganze war deine Idee. Du verdammter Wichtigtuer. 937 01:19:00,560 --> 01:19:02,460 Ohne dich wäre Wei Wei nicht hier. 938 01:19:02,529 --> 01:19:04,929 Und das müsste ich auch nicht Kümmere dich um all diese Scheiße. 939 01:19:04,998 --> 01:19:07,899 Scheiße? Ich bin Scheiße? Du bist scheiße. 940 01:19:08,201 --> 01:19:09,327 Ihr seid alle Scheiße. 941 01:19:09,402 --> 01:19:10,960 Ich habe dich nicht Scheiße genannt. 942 01:19:11,037 --> 01:19:14,632 Nennen Sie mich nicht. Ihr Benutzer. Du Betrüger. 943 01:19:19,412 --> 01:19:21,573 Hat Wai Tung seine Miete bezahlt? 944 01:19:21,648 --> 01:19:25,641 Du kannst deinen Fuß nicht in deinen Mund stecken wenn man es geschlossen hält. Essen. 945 01:20:01,521 --> 01:20:04,513 Wai Tung, ich bin es. Hören Sie, erschrecken Sie nicht... 946 01:20:04,891 --> 01:20:08,292 Aber dein Vater hatte einen leichten Schlaganfall. Es ist nicht zu ernst. 947 01:20:08,762 --> 01:20:11,560 Wir sind hier im St. Sebastian Hospital. 948 01:20:12,232 --> 01:20:13,631 Ungefähr heute Morgen... 949 01:20:36,089 --> 01:20:37,249 Wie geht es Papa? 950 01:20:37,324 --> 01:20:40,725 Schlafen. Die Besuchszeiten sind vorbei. 951 01:20:41,861 --> 01:20:44,386 Mach dir keine Sorge. Es ist nur ein leichter Schlaganfall. 952 01:20:45,532 --> 01:20:49,969 Gott wachte über ihn. Er muss ruhig bleiben. 953 01:20:51,705 --> 01:20:53,263 Wei Wei und Simon? 954 01:20:53,340 --> 01:20:55,308 Sie gingen Abendessen holen. 955 01:20:59,779 --> 01:21:03,271 Ma, mach dir keine Sorgen wegen meines Streits mit Simon. 956 01:21:03,883 --> 01:21:05,350 Schon gut. 957 01:21:07,954 --> 01:21:11,117 So eine große Sache. Warum hast du es versteckt? 958 01:21:13,893 --> 01:21:16,327 Ich hatte Angst, dass du es nicht ertragen könntest. 959 01:21:16,696 --> 01:21:19,995 Es ist 20 Jahre her. Ich habe eine große Lüge gelebt. 960 01:21:21,501 --> 01:21:25,904 Es gab so viel Schmerz und Freude... 961 01:21:27,173 --> 01:21:30,506 Ich wollte es mit Ihnen teilen, konnte es aber nicht. 962 01:21:31,478 --> 01:21:34,447 Manchmal wollte ich dir alles erzählen... 963 01:21:35,081 --> 01:21:39,711 aber ich konnte dich nicht belasten mit dem, was mich schon so lange begleitet. 964 01:21:40,720 --> 01:21:42,244 Ich verstehe es nicht. 965 01:21:42,455 --> 01:21:46,050 Warum hast du es uns nicht gesagt? Wei Wei war schwanger? 966 01:21:47,093 --> 01:21:48,754 Was ist das alles? 967 01:21:50,063 --> 01:21:53,464 Mama, ich möchte es dir sagen. Ich weiß es schon seit ein paar Tagen. 968 01:21:53,533 --> 01:21:57,697 Nachdem ihr heute Morgen gekämpft habt... 969 01:21:58,471 --> 01:22:02,567 Ich sagte ihr, ihrer schlechten Laune nach zu urteilen ... 970 01:22:03,076 --> 01:22:04,373 Sie trägt einen Jungen. 971 01:22:07,247 --> 01:22:09,044 Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn. 972 01:22:18,658 --> 01:22:20,558 Meine Ehe ist ein Betrug. 973 01:22:20,927 --> 01:22:22,918 Simon ist mein echter Freund. 974 01:22:23,630 --> 01:22:24,858 Freund? 975 01:22:25,598 --> 01:22:27,498 Freund. Liebhaber. 976 01:22:30,570 --> 01:22:33,368 Ma, ich bin schwul und Simon ist mein Liebhaber. 977 01:22:34,374 --> 01:22:37,207 Wir leben seit fünf Jahren zusammen. 978 01:22:39,846 --> 01:22:41,370 Simon hat dich in die Irre geführt? 979 01:22:43,516 --> 01:22:44,847 Wie konnte es passieren? 980 01:22:44,918 --> 01:22:48,217 Niemand hat mich in die Irre geführt. Ich wurde so geboren. 981 01:22:49,222 --> 01:22:50,484 Unsinn. 982 01:22:50,957 --> 01:22:54,154 Du hattest im College Freundinnen. 983 01:22:54,928 --> 01:22:56,896 Jean. Lei Lei. 984 01:22:57,564 --> 01:22:59,498 Du warst mit ihnen vertraut. 985 01:22:59,566 --> 01:23:03,696 Das war das Richtige. Jeder Mann hatte ein Mädchen. Ich war keine Ausnahme. 986 01:23:04,904 --> 01:23:07,429 Für einen schwulen Mann ist es schwer... 987 01:23:07,507 --> 01:23:10,340 jemanden finden, mit dem man kompatibel ist. 988 01:23:11,611 --> 01:23:14,136 Deshalb schätze ich Simon so sehr. 989 01:23:14,981 --> 01:23:16,608 Schauen Sie sich um. 990 01:23:16,683 --> 01:23:20,244 Wie viele sogenannte normale Paare streiten, sind geschieden? 991 01:23:20,320 --> 01:23:23,778 Sie wünschten nur, sie könnten es sein so liebevoll wie Simon und ich. 992 01:23:24,124 --> 01:23:26,820 Wie kann man Simon beschuldigen? Mich in die Irre zu führen? 993 01:23:26,893 --> 01:23:29,885 Wenn Papa nicht ein Enkelkind brauchte ... 994 01:23:29,963 --> 01:23:32,295 und dein ständiges Matchmaking... 995 01:23:33,133 --> 01:23:35,533 Ich wäre sehr zufrieden, so wie es wäre. 996 01:23:42,442 --> 01:23:44,103 Gehört das Kind Ihnen? 997 01:23:44,177 --> 01:23:45,269 Ja. 998 01:23:45,645 --> 01:23:48,273 Diese Scheinehe war, ihr eine Green Card zu besorgen ... 999 01:23:48,348 --> 01:23:51,749 und um dich glücklich zu machen... 1000 01:23:53,353 --> 01:23:55,947 Aber die Dinge gerieten außer Kontrolle. 1001 01:23:57,457 --> 01:23:58,856 Was für ein Durcheinander. 1002 01:24:05,798 --> 01:24:07,823 Dein Vater darf es nicht wissen. 1003 01:24:07,901 --> 01:24:09,129 Ich weiß. 1004 01:24:10,904 --> 01:24:12,599 Es würde ihn töten. 1005 01:24:14,807 --> 01:24:16,536 Was ist schief gelaufen? 1006 01:24:24,384 --> 01:24:25,851 Er hat es ihr wirklich gesagt? 1007 01:24:25,919 --> 01:24:30,447 Ja, aber es soll ein Geheimnis vor seinem Vater bleiben. 1008 01:24:32,659 --> 01:24:33,751 Verdammt. 1009 01:24:38,298 --> 01:24:39,560 Strecken. 1010 01:24:39,699 --> 01:24:41,360 Das ist gut. Nicht zu viel. 1011 01:24:41,434 --> 01:24:43,629 Das ist in Ordnung. Du hast es verstanden. 1012 01:24:44,137 --> 01:24:47,106 Was für ein Schmerz. Ich wünschte, ich könnte eine Zigarette haben. 1013 01:24:47,473 --> 01:24:48,997 Rechts. 1014 01:24:50,977 --> 01:24:53,002 Okay gut. Willst du spazieren gehen? 1015 01:25:02,188 --> 01:25:07,091 Meine Mutter ist in Boston, und mein Vater ist, glaube ich, in Arizona. 1016 01:25:07,160 --> 01:25:09,685 Mutter in Boston, Vater in Arizona. 1017 01:25:09,762 --> 01:25:13,323 Wie tragisch. Wo ist Arizona? 1018 01:25:13,399 --> 01:25:14,593 Texas. 1019 01:25:14,667 --> 01:25:16,032 Irgendwelche Brüder? 1020 01:25:16,102 --> 01:25:17,865 Hast du Brüder? 1021 01:25:17,937 --> 01:25:22,704 Mein Vater, der jetzt ziemlich alt ist, hatte einen Sohn aus erster Ehe. 1022 01:25:22,775 --> 01:25:25,073 Ich habe ihn nie getroffen. Er starb im Vietnamkrieg. 1023 01:25:25,144 --> 01:25:26,236 Nein. 1024 01:25:26,312 --> 01:25:27,506 Irgendwelche Schwestern? 1025 01:25:27,580 --> 01:25:29,047 Du hast zwei Schwestern? 1026 01:25:29,115 --> 01:25:32,016 Sie leben beide in San Francisco. 1027 01:25:32,085 --> 01:25:33,985 Ja, in San Francisco. 1028 01:25:34,354 --> 01:25:36,379 Sind sie hetero? 1029 01:25:46,366 --> 01:25:48,425 Simon hat heute für uns gekocht. 1030 01:25:54,540 --> 01:25:57,634 Pa, diene mir nicht, Es gibt jede Menge Fleisch. Essen. 1031 01:25:58,278 --> 01:26:01,714 Ich habe Bluthochdruck. Ich darf so kein fettes Fleisch essen. 1032 01:26:02,181 --> 01:26:05,378 Wir müssen ihr etwas schicken wenn wir wieder nach Hause kommen. 1033 01:26:06,586 --> 01:26:07,712 Sicher. 1034 01:26:23,336 --> 01:26:25,099 Ich mache den Abwasch. 1035 01:26:25,772 --> 01:26:26,898 Warum? 1036 01:26:27,206 --> 01:26:30,437 Iss einfach. Später mache ich den Abwasch. 1037 01:26:30,943 --> 01:26:33,605 Simon hat gekocht, ich wasche. 1038 01:27:05,144 --> 01:27:07,044 Lass es einfach. 1039 01:27:07,113 --> 01:27:08,944 Lass es mich tun. 1040 01:27:09,482 --> 01:27:11,313 - Ich werde ein Bad nehmen. - Ich werde dir helfen. 1041 01:27:11,384 --> 01:27:13,284 Nein, ich mache es selbst. 1042 01:27:36,709 --> 01:27:38,506 Nur noch eine Woche... 1043 01:27:39,178 --> 01:27:41,009 und dann sind sie weg. 1044 01:27:41,214 --> 01:27:42,738 Und was dann? 1045 01:27:43,316 --> 01:27:45,409 Alles ist wieder wie es war? 1046 01:27:46,853 --> 01:27:48,343 Was ist mit Wei Wei? 1047 01:27:48,421 --> 01:27:51,117 Zuerst gehen sie, dann finden wir es heraus. 1048 01:27:56,529 --> 01:27:59,054 Wenn sie gehen, Ich glaube, ich muss vielleicht auch gehen. 1049 01:28:01,367 --> 01:28:02,595 Ich weiß. 1050 01:28:18,885 --> 01:28:20,375 Oh, du bist es. 1051 01:28:21,687 --> 01:28:23,052 Komm her. 1052 01:28:26,559 --> 01:28:28,686 Schaust du dir Bilder an, Ma? 1053 01:28:30,897 --> 01:28:32,558 Setz dich zu mir. 1054 01:28:37,870 --> 01:28:39,428 Er war so süß. 1055 01:28:39,972 --> 01:28:41,030 So süß. 1056 01:28:43,876 --> 01:28:46,140 Und, Mama, du siehst so schön aus. 1057 01:28:46,679 --> 01:28:48,078 Nicht wirklich. 1058 01:28:56,556 --> 01:28:58,888 Ich hatte eine schwere Zeit mit Wai Tung. 1059 01:28:59,091 --> 01:29:01,184 Er wurde per Kaiserschnitt geboren. 1060 01:29:01,260 --> 01:29:02,750 Ich wäre fast gestorben. 1061 01:29:03,296 --> 01:29:06,993 Der Arzt hat es mir gesagt Ich konnte nicht mehr haben. 1062 01:29:08,234 --> 01:29:11,260 Er wog so wenig. 1063 01:29:12,605 --> 01:29:16,336 Ich weiß nicht, wie ich ihn erzogen habe ... 1064 01:29:17,543 --> 01:29:20,376 sein Vater war immer beim Militär. 1065 01:29:21,547 --> 01:29:25,074 Gott weiß, wie ein so schwaches Kind aufwuchs ... 1066 01:29:25,518 --> 01:29:30,478 zu einem so großen, fähigen und gutaussehenden Mann. 1067 01:29:31,624 --> 01:29:36,527 In der Schule war er immer gut. Ich habe mir nie Sorgen um seine Noten gemacht. 1068 01:29:36,762 --> 01:29:40,823 Ich habe immer damit geprahlt, dass ich ihn nicht verwöhnen konnte, egal was. 1069 01:29:45,371 --> 01:29:48,670 Verzeihen Sie, ich möchte diese zurückgeben. 1070 01:29:58,084 --> 01:30:00,917 Wenn ein Sohn erwachsen wird, ist die Mutter vergessen. 1071 01:30:01,187 --> 01:30:02,552 Es tut mir Leid. 1072 01:30:03,356 --> 01:30:06,814 Ich wusste es nicht Die Dinge würden sich so entwickeln. 1073 01:30:07,126 --> 01:30:09,185 Ich wollte dich nicht verletzen. 1074 01:30:11,097 --> 01:30:13,122 Sie können die Geschenke zurückgeben. 1075 01:30:14,267 --> 01:30:17,430 Aber was ist mit unserer Liebe? Wie kann man das zurückgeben? 1076 01:30:18,204 --> 01:30:21,298 Ich kann nicht. Ich kann nur um Vergebung bitten. 1077 01:30:22,008 --> 01:30:24,238 Aber meine Liebe zu dir ist echt. 1078 01:30:24,310 --> 01:30:27,040 - Ich will sie nicht zurück. - Ich kann sie nicht akzeptieren. 1079 01:30:27,113 --> 01:30:29,877 Ich möchte meine Schwiegertochter, mein Enkelkind. 1080 01:30:29,949 --> 01:30:32,474 Ich kann es nicht tun. Ich habe auch eine Zukunft. 1081 01:30:35,888 --> 01:30:39,085 Wir alten Frauen sind manchmal neidisch junge Frauen wie du. 1082 01:30:39,825 --> 01:30:43,727 Unabhängig, gut ausgebildet, mit deinem eigenen Leben. 1083 01:30:43,796 --> 01:30:47,892 Du bist nicht auf Männer angewiesen. Du tust, was Dir gefällt. 1084 01:30:49,502 --> 01:30:51,265 Auch wir zahlen einen Preis. 1085 01:30:51,971 --> 01:30:54,531 Es ist nicht einfach, hier alleine zu leben. 1086 01:30:54,607 --> 01:30:57,701 Deshalb sind Papa und du meine Eltern geworden. 1087 01:30:59,312 --> 01:31:02,179 Eine Frau ist immer noch eine Frau. 1088 01:31:02,248 --> 01:31:05,911 Ehemänner und Kinder sind uns immer noch am wichtigsten, oder? 1089 01:31:05,985 --> 01:31:07,384 Nicht wirklich. 1090 01:31:08,421 --> 01:31:11,754 Du bist jung. Du verstehst es immer noch nicht. 1091 01:31:17,163 --> 01:31:20,326 Gehst du morgen mit mir in die Klinik? 1092 01:31:22,935 --> 01:31:25,165 Sie haben sich also entschieden? 1093 01:31:25,871 --> 01:31:29,238 Ich habe den Termin für 14:30 Uhr vereinbart. 1094 01:31:32,345 --> 01:31:35,041 Sie baten mich, jemanden mitzubringen. 1095 01:31:39,285 --> 01:31:40,650 Ich sagte ja. 1096 01:31:41,454 --> 01:31:43,217 Es wird nicht lange dauern. 1097 01:31:49,061 --> 01:31:50,926 Kommst du mit? 1098 01:31:54,934 --> 01:31:58,165 Ich habe zu viel für eine Green Card aufgegeben. 1099 01:32:01,173 --> 01:32:02,697 Sag das nicht. 1100 01:32:05,111 --> 01:32:09,343 Vielleicht gibt es Wichtigeres im Leben, als sich in Amerika zu verstecken. 1101 01:32:10,282 --> 01:32:11,977 Wir sind so egoistisch. 1102 01:32:12,852 --> 01:32:16,344 In unserem eigenen Interesse, Wir haben diese Scheinehe geplant. 1103 01:32:17,556 --> 01:32:19,353 Wir haben Simon im Stich gelassen... 1104 01:32:19,992 --> 01:32:21,653 auch deine Eltern. 1105 01:32:22,628 --> 01:32:25,529 Wenn wir weitermachten, würden wir auch den Jungen im Stich lassen. 1106 01:32:28,701 --> 01:32:32,660 Ab morgen ist die Lüge vorbei. 1107 01:32:34,306 --> 01:32:37,400 Ich werde nach China zurückkehren. Du wirst dich mit Simon versöhnen. 1108 01:32:38,110 --> 01:32:40,840 Wir werden diese Lüge nicht mehr leben müssen. 1109 01:32:42,214 --> 01:32:43,875 Versprich eins: 1110 01:32:45,384 --> 01:32:47,147 Papa wird es nie erfahren. 1111 01:32:54,427 --> 01:32:55,758 Ich verspreche es. 1112 01:33:14,480 --> 01:33:15,708 Nichts. 1113 01:33:31,897 --> 01:33:33,330 Wohin gehst du? 1114 01:33:33,399 --> 01:33:35,799 - Einkaufen. - Ich komme auch. 1115 01:33:35,868 --> 01:33:37,392 Bleib und wache über Pa. 1116 01:33:37,470 --> 01:33:40,439 Wenn ich hier bleibe, werde ich verrückt. 1117 01:33:40,940 --> 01:33:44,899 Ich komme mit dir. Warte auf mich, ich hole meine Handtasche. 1118 01:33:45,578 --> 01:33:47,512 Geh nicht ohne mich. 1119 01:33:58,090 --> 01:33:59,751 Wo ist meine Handtasche? 1120 01:35:05,758 --> 01:35:09,524 Du hast schon Hunger? Du hast gerade zu Mittag gegessen. 1121 01:35:09,595 --> 01:35:11,563 Ich habe Lust auf einen Hamburger. 1122 01:35:11,630 --> 01:35:14,326 Kann es nicht warten? Es ist fast 14:00 Uhr. 1123 01:35:14,400 --> 01:35:16,630 Nein. Ich muss jetzt eins haben. 1124 01:35:34,920 --> 01:35:36,785 Alles Gute zum Geburtstag, Simon. 1125 01:35:37,890 --> 01:35:40,757 Herr Gao? Sie sprechen Englisch? 1126 01:35:42,294 --> 01:35:44,262 Bitte. Alles Gute zum Geburtstag. 1127 01:35:44,330 --> 01:35:45,729 Mein Geburtstag. 1128 01:35:46,498 --> 01:35:47,965 Sogar ich habe es vergessen. 1129 01:35:55,774 --> 01:35:58,766 Dann wissen Sie, Sie haben es gewusst... 1130 01:35:59,144 --> 01:36:02,705 Ich sehe zu, ich höre, ich lerne. 1131 01:36:04,183 --> 01:36:06,014 Wai Tung ist mein Sohn. 1132 01:36:06,352 --> 01:36:08,616 Du bist also auch mein Sohn. 1133 01:36:10,589 --> 01:36:12,489 Warum, du... 1134 01:36:15,027 --> 01:36:16,358 Vielen Dank. 1135 01:36:17,563 --> 01:36:18,928 Danke schön. 1136 01:36:20,366 --> 01:36:22,197 - Als Wai Tung... - Nein. 1137 01:36:22,268 --> 01:36:26,932 Nicht Wai Tung, nicht Mutter, Nicht Wei Wei wird es wissen. 1138 01:36:27,006 --> 01:36:28,564 Unser Geheimnis. 1139 01:36:29,241 --> 01:36:30,333 Warum? 1140 01:36:30,409 --> 01:36:31,933 Für die Familie. 1141 01:36:34,647 --> 01:36:37,115 Wenn ich sie nicht lügen ließe... 1142 01:36:38,183 --> 01:36:40,743 Ich hätte mein Enkelkind nie bekommen. 1143 01:36:44,223 --> 01:36:45,986 Ich verstehe nicht. 1144 01:36:46,292 --> 01:36:48,419 Ich verstehe nicht. 1145 01:37:04,009 --> 01:37:06,136 Es ist spät. Du isst, ich fahre. 1146 01:37:06,211 --> 01:37:08,611 Beeil dich nicht. Wenn Sie möchten, können Sie auch alleine gehen. 1147 01:37:08,681 --> 01:37:10,410 Ich füttere mein Baby. 1148 01:37:10,482 --> 01:37:12,313 Du hast deine Meinung geändert? 1149 01:37:13,452 --> 01:37:15,420 Du behältst das Baby? 1150 01:37:15,955 --> 01:37:18,753 Was passiert Wenn Sie eines Tages heiraten möchten? 1151 01:37:18,824 --> 01:37:20,121 Und das Kind? 1152 01:37:20,192 --> 01:37:23,059 Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte ein weiteres Hochzeitsbankett. 1153 01:37:23,128 --> 01:37:25,460 Es ist mein Kind. Ich werde einen Weg finden. 1154 01:37:25,531 --> 01:37:28,329 Malerin und Mutter? Kannst du beides sein? 1155 01:37:28,400 --> 01:37:31,699 Ich werde einen Weg finden. Ein harter Mann braucht Verantwortung für sein Handeln. 1156 01:37:31,770 --> 01:37:35,570 Wenn Sie helfen möchten, Besorg mir eine anständige Wohnung, keine Miete. 1157 01:37:35,641 --> 01:37:38,166 Ansonsten geh einfach aus dem Weg. 1158 01:37:39,411 --> 01:37:41,276 Ich werde Vater. 1159 01:37:41,981 --> 01:37:44,779 Ich frage besser zuerst den anderen harten Kerl. 1160 01:37:46,018 --> 01:37:48,748 Okay, lass uns mit Simon reden. 1161 01:37:50,089 --> 01:37:54,150 Damit sie sie am Flughafen abholen können Schalter, wenn sie ihr Gepäck aufgeben. 1162 01:37:54,493 --> 01:37:56,484 Zwei Stunden vor Abflug? Wirklich? 1163 01:37:57,162 --> 01:38:01,098 Das ist ein Natriummangel, und eine herzgesunde Mahlzeit. Rechts. 1164 01:38:02,301 --> 01:38:03,791 Okay, danke. 1165 01:38:09,842 --> 01:38:11,275 Wie ist es gelaufen? 1166 01:38:13,946 --> 01:38:15,243 Geht es dir gut? 1167 01:38:15,581 --> 01:38:17,549 Wei Wei möchte wissen... 1168 01:38:17,616 --> 01:38:20,676 wenn Sie einer der Väter ihres Kindes sein werden. 1169 01:38:29,328 --> 01:38:30,454 Sicher. 1170 01:38:32,431 --> 01:38:33,921 Dann bleibst du? 1171 01:38:33,999 --> 01:38:36,559 Das müssen Sie tun, um des Kindes willen. 1172 01:38:43,776 --> 01:38:45,903 Jetzt, wo ich das Baby behalte... 1173 01:38:45,978 --> 01:38:48,469 Wir sagen es besser Papa er wird Großvater. 1174 01:38:48,547 --> 01:38:50,014 Er wird so glücklich sein. 1175 01:38:51,350 --> 01:38:52,977 Was ist so lustig? 1176 01:38:55,054 --> 01:38:56,316 Nichts. 1177 01:38:57,156 --> 01:38:58,589 Geh und sag es ihm. 1178 01:38:59,324 --> 01:39:00,814 Ich werde hier sein. 1179 01:39:01,293 --> 01:39:03,591 Wir könnten ihm genauso gut eine wahre Sache sagen. 1180 01:39:03,662 --> 01:39:05,493 Wei Wei bekommt ein Baby. 1181 01:39:05,564 --> 01:39:06,963 Das stimmt. 1182 01:39:14,807 --> 01:39:18,174 Vielleicht ist es nur vorübergehend. Vielleicht kommt er darüber hinweg. 1183 01:39:20,212 --> 01:39:22,942 Vielleicht hat ihm eine Frau wehgetan... 1184 01:39:23,015 --> 01:39:26,143 und er entwickelte ein psychologisches Problem. 1185 01:39:26,218 --> 01:39:28,379 So ist es nicht. 1186 01:39:30,055 --> 01:39:33,252 Ich weiß. Aber vielleicht sieht er sein Kind einmal... 1187 01:39:33,325 --> 01:39:38,092 er wird wieder normal werden. 1188 01:39:38,197 --> 01:39:42,361 Darauf würde ich nicht wetten. Zuerst hatte ich das Gleiche gehofft. 1189 01:39:45,003 --> 01:39:49,030 Ich wusste es. Du warst gern in diesem Hochzeitskleid. 1190 01:39:56,348 --> 01:39:59,476 Dieser Garten wird wieder wild werden, wenn ich gehe. 1191 01:40:36,788 --> 01:40:38,278 Guten Morgen. 1192 01:41:00,546 --> 01:41:02,241 Ich denke, es ist Zeit. 1193 01:41:03,248 --> 01:41:06,843 Vergessen Sie nicht, die Hochzeitsfotos zu machen. 1194 01:42:08,146 --> 01:42:11,172 Okay. Wir sollten wirklich gehen. 1195 01:42:23,895 --> 01:42:26,022 Pass gut auf dich auf. 1196 01:42:27,933 --> 01:42:30,094 Und besuchen Sie uns in Taiwan. 1197 01:42:39,111 --> 01:42:43,343 Simon, vielen Dank, dass du dich um unseren Sohn gekümmert hast. 1198 01:42:48,487 --> 01:42:51,513 Die Familie Gao werde dir immer dankbar sein. 1199 01:42:57,262 --> 01:42:59,594 Okay, Zeit zu gehen. 1200 01:43:39,504 --> 01:43:41,233 Warum weinst du? 1201 01:43:41,306 --> 01:43:44,469 Weil ich glücklich bin. 1202 01:43:45,277 --> 01:43:46,835 Ich bin auch glücklich.